Nouvelles d'UNIMA-CANADA news
| UNIMA-CANADA prépare votre assemblée générale annuelle du 9 mars prochain à la Bibliothèque Frontenac à Montréal dès 9h30. Nous sommes heureux de pouvoir profiter de la présence d'invités qui seront au Festival de Casteliers afin d'échanger avec vous, les membres. Nous travaillons présentement avec Unima International à mettre à jour nos informations sur leur plateforme web améliorée. Un annuaire comportant festivals, musées, et écoles sera très intéressant à suivre dans les prochains mois. | UNIMA-CANADA is preparing your AGM to be held in Montreal on March 9th from 9.30am. We are happy to take advantage of the presence of guests that are in town for the Festival de Casteliers to exchange and share. We are presently working with UNIMA international to update our infos on their improved web platform. A directory of festivals, museums and schools will be something very interesting to follow in the next few months. |
| Nous venons de soumettre un article pour le projet La Hoja del Titiritero, infolettre des Amériques, un de nos projets au sein de la Commission des Trois Amériques. La sortie est prévue le 21 mars 2017. | UNIMA-CANADA has just submitted an article for the Hoja del Titiritero, the publication prepared by the Three Americas Commission where we are implicated. It is due to be presented on March 21st. |
| Rappelez-vous que le 21 mars prochain, c'est la Journée Mondiale de la Marionnette. Restez à l'affut alors que nous mettrons de l'avant les initiatives pour souligner cette belle journée par nos membres partout sur le territoire... Montréal, Ste.Catharines, Saguenay, Territoires du Nord-Ouest... à suivre et merci de partager vos projets! | Finally, remember that March 21st is World Puppetry Day. Keep posted as we will put forward the various initiatives of our members on the territory. Montreal, Ste.Catharines, Saguenay, North West Territories... to be continued but please share your events! |
CRÉATIONS / NEW WORKS IN PUPPETRY
| | Le Théâtre Sortie de Secours et Pupulus Mordicus (Méphisto Méliès, Cabaret Gainsbourg) s’associent à la compagnie Gataro de Barcelone pour présenter une nouvelle création fantaisiste, autour des aventures du mythique chevalier errant de Miguel de Cervantès, Don Quichotte de la Mancha. Théâtre Sortie de Secours and Pupulus Mordicus (Méphisto Méliès, Cabaret Gainsbourg) have associated with the Gataro Company of Barcelona to present a new fanciful creation arout the mythical knight of Miguel de Cervantès, Don Quichotte de la Mancha. Au Théâtre Périscope à Québec (Quebec City) Du 21 février au 11 mars 2017 |
| | Le Théâtre du Fret présente sa nouvelle création en chantier, Les trois petits vieux qui ne voulaient pas mourir de Suzanne van Lohuizen. Un spectacle jeunesse traitant du thème délicat de la mort. Maison de la Culture du Plateau Mont-Royal, Montréal Samedi,18 mars 2017 à 14h00 / Saturday March 18th à 2pm Mise en scène : Johanne Benoit, Interprètes : Vania Beaubien, Alexandre l’Heureux et Isabel Rancier, Masques : Vania Beaubien, Pierrick Fréchette et Marie Muyard, Décor & costumes : Pierrick Fréchette Régie et lumières : Jeanne Fortin-L., Musique : Raphaël Reed Le Théâtre du Fret presents its new work in progress Les trois petits vieux qui ne voulaient pas mourir by Suzanne van Lohuizen. A mask performance for youth around the delicate theme of death. |
 | Le nouveau spectacle Partout ailleurs du Théâtre de l'Avant -Pays sera en tournée à Montréal du 17 mars au 22 avril 2017 et en avant-première pendant le Festival de Casteliers le 9 mars à 13h30. Rébecca Déraspe texte Dinaïg Stall mise en scène Julie Vallée-léger scénographie Marie-Christine Lê-Huu Marie-Ève Bérubé et Marianne Dansereau interprétation Noë Cropsal régie des ombres Marie-Aube St-Amant Duplessis lumières Nancy Tobin conception sonore Chloé Ekker coordination de production Maude Serrurier régie générale et direction technique Olena Khomyakova assistance à la mise en scène Mia, neuf ans, et sa fidèle acolyte, se préparent en catimini à partir découvrir le monde. Munies d'un casque de hockey, de lampes de poche, d'un sac à dos bien rempli et d'un lapin en peluche, les voici qui s'entraînent à vivre loin de ceux qu'elles aiment et à dormir sans crainte dans la nuit obscure... On saisira bien vite que ce départ est aussi une fuite. Fuite loin d'une grande peine d'amitié ; d'une trahison qui a laissé des blessures toujours vives. Mais peut-on vraiment laisser ses peines derrière ? Et l'aventure est-elle bien là où l'on croit la trouver ? The new show Partout Ailleurs by Théâtre de l'Avant-Pays will be on tour in Montreal between March 17th and April 22nd with a showing on March 9th during the Festival de Casteliers at 1.30pm. |
| | Avant-première de Quichotte Le 7 mars à 13h30, découvrez en primeur la nouvelle création d'Ombres Folles! Alliant théâtre de marionnettes, ombres et objets, cette libre adaptation du célèbre roman de Cervantes est destinée aux 8 ans et plus. Imagination, humour, amitié et recherche de gloire sont au rendez-vous dans un monde de papier, et d’ombres extravagantes! À la Maison de la culture Côte-des-Neiges. Preview of Quichotte On March 7th at 1.30pm, discover the new work of Ombres Folles! Using puppetry, shadow and objects, this adaptation of the famous novel by Cervantes is for ages 9 and up. Imagination, humor, friendship and glory are part of the rendez-vous! |
 | Le théâtre de La Tortue Noire sera présent au festival de Casteliers, le dimanche 12 mars prochain, dans le cadre de l'activité Café causerie/Créations dans l’œuf. La compagnie y exposera son présent processus de création du spectacle Les mémoires d'un sablier, coproduit avec la compagnie mexicaine Luna Morena. Théâtre La Tortue Noire will be at the Festival de Casteliers, on Sunday March 12th as part of the Café causerie/Créations dans l’œuf. The company will present the creative process around their new production Les mémoires d'un sablier, coproduced with the Mexican company Luna Morena. |
FESTIVALS
 | Le Festival de Casteliers vous invite à célébrer l’ouverture officielle de la 12e édition du festival, en présence des artistes, des partenaires, des élus et des passionnés des arts de la marionnette ! Mercredi 8 mars / Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest 17 h 30 Cocktail d’ouverture Bouchées, discours et ambiance ! L’ouverture officielle sera l’occasion de découvrir le livre de Madame Bissonnette, Maurice Sand, une œuvre et son brisant au 19e siècle. Aura lieu également le vernissage de l’exposition de quelques-unes des marionnettes de Pierre Robitaille et qui complèteront le parcours Marionnettes en vitrines ! Casteliers invites you to come celebrate the official opening of the festival’s 12th edition in the company of participating artists, partners, elected representatives and puppet theatre aficionados! Wednesday, March 8th / Théâtre Outremont 1248 Bernard Avenue West 5.30 p.m. Opening Cocktail Appetizers, speeches and atmosphere! Opening night will also be an opportunity to discover Lise Bissonnette’s book Maurice Sand, une œuvre et son brisant au 19e siècle. We will also showcase a few more puppets from Pierre Robitaille’s collection to top off the Marionnettes en vitrine! walkabout exhibit. |
 | Les amateurs de découvertes et amoureux de la marionnette sont conviés à la 4e édition du OUF! Festival Off Casteliers, qui se tiendra du 4 au 12 mars prochain au Pavillon du Parc Saint-Viateur. Réunissant cette année près de 85 artistes, le petit frère rebelle de Casteliers offrira pas moins de 40 propositions artistiques. Au menu cette année : courtes formes, théâtre d’ombres et d’objets, spectacles pour petits et grands, expositions de photographies et de marionnettes, performances sur glace et tellement plus encore ! Toute la programmation en ligne au www.festivalouf.com. Puppetry lovers who fancy discovery are invited to the 4th edition of the OUF! Festival Off Casteliers, that will be held from March 4-12th at Pavillon Parc Saint-Viateur. Reuniting 85 artists, Castelier's little rebel brother will offer more than 40 artistic proposals. Short forms, shadow puppetry, object theatre, shows for the small and tall, exhibitions, on ice performances and so much more!!! www.festivalouf.com. |
 | Le Festival of Animated Objects (FAO) accueillera une fois de plus des artistes éclectiques à Calgary. La programmation a été annoncée le 7 février en compagnie de la directrice du Calgary Animated Objects Society’s (CAOS), Xstine Cook et Peter Balkwill du Old Trout Workshop’s. Le festival se déroulera du 16 au 19 mars 2017. The Festival of Animated Objects (FAO) is once again set to welcome an extraordinary array of eclectic artists to Calgary. The full line-up of performers was announced Feb 7th by by CalgaryAnimated Objects Society’s (CAOS) executive director Xstine Cook and The Old Trout Workshop’s Peter Balkwill. The eighth biennial festival runs from March 16-19, 2017 |
EN TOURNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
| | Le Lost & Found Puppet Co. est fier de vous présenter sa toute dernière création "La fièvre du castor", au MainLine Theatre du 9 au 12 mars 2017, en collaboration avec le Festival de Casteliers. Gagnant du prix de la créativité MainLine et du prix Montréal Festival de Clowns lors du Festival St-Ambroise Fringe de Montréal 2016, ce spectacle tout public vous propose marionnettes, théâtre d'ombres, théâtre d'objets, animation 2D, conte et jeu clownesque! Soyez prêts à vous faire mouiller! |
| | The Lost & Found Puppet Co. is proud to present you its brand new creation "Beaver Dreams", March 9-12 at the MainLine Theatre, in collaboration with Festival de Casteliers. Winner of the MainLine Creativity award and the Montreal Festival de Clowns award at the Montreal St-Ambroise Fringe Festival 2016, this all audience show contains puppets, shadow puppets, object theatre, 2D animation, storytelling and clowns! Be ready to get wet! |
| | Le Théâtre à Bout Portant revient sur la route, après le terrible incendie qui ravagé la compagnie. Premièrement une présentation de la création en cours au Café-Causerie lors du Festival Casteliers et des représentations de Strict Minimum au Théâtre du Bic. Café-Causerie, Festival Casteliers ; 12 mars 11h, Théâtre Outremont Strict Minimum ; 18 mars, 15h et 19h30, Théâtre du Bic Le Théâtre à Bout Portant is back on the road after the terrible fire that destroyed the artefacts of the company. First a presentation of their upcoming work as part of the Café-Causerie of the Festival Casteliers and a two shows of Strict Minimum at Théâtre du Bic in Quebec. Café-Causerie, Festival Casteliers ; 12 mars 11h, Théâtre Outremont Strict Minimum ; 18 mars, 15h et 19h30, Théâtre du Bic |
 | Le 9 mars prochain à la Maison des arts de Laval et le 12 mars, dans le cadre du Festival de Casteliers, le Théâtre Incliné présentera sa nouvelle création Nordicité, une coproduction avec le Nordland Visual Theater en Norvège. NORDICITÉ est un poème visuel où vidéo, objets, acteurs et danseurs portent un voyage à la recherche des voix du Nord, entre mythes et réalités circumpolaires. On March 9th at Maison des arts of Laval and March 12th during the Casteliers Festival, Théâtre Incliné will present its new creation NORDICITÉ, a coproduction with the Nordland Visual Theater of Norway. NORDICITÉ is a poetic visual show where objects and fragmented puppets move alongside dancers, actors and video projection on the quest of Nordic voices, between myths and realities. |
 | Le collectif La ruée vers l'or s'envolera pour Calgary, du 16 au 18 mars prochain! C'est dans le cadre du Festival of Animated Objects, en première partie du spectacle "The Unlikely Birth of Istvan" du Old Trout Puppet Workshop, que la troupe présentera les tous nouveaux épisodes de son spectacle "Pommes de route". Anne Lalancette aura aussi l'honneur d'animer le désormais célèbre "Dolly Wiggler Cabaret" pendant le Festival of Animated Objects à Calgary. The artistic collective La ruée vers l'or will fly to Calgary, March 16 to 18! Opening "The Unlikely Birth of Istvan" of The Old Trout Puppet Workshop for the Festival of Animated Objects, the company will present their brand new episodes of "Dung the Road". Anne Lalancette will also have the honour to host the popular "Dolly Wiggler Cabaret" during the Festival of Animated Objects in Calgary. |
 | Le spectacle Mémoire de Lou du Théâtre de l'Avant-Pays sera en tournée au Québec du 19 mars au 11 mai 2017. Texte: Julie-Anne Ranger-Beauregard Mise en scène: Patrick Martel Interprétation: Éloi Cousineau, Zach Fraser et Karine St-Arnaud Scénographie et conception des marionnettes: Patrick Martel Musique: François Monette Éclairage et direction technique: Maude Serrurier Projections: Thierry Francis Confection: Isabelle Chrétien (chef d'atelier), Sandra Turgeon et Colin St-Cyr The show Mémoire de Lou by Théâtre de l'Avant-Pays will be on tour in Quebec from March 19th to May 11th. Text: Julie-Anne Ranger-Beauregard Direction: Patrick Martel On Stage: Éloi Cousineau, Zach Fraser et Karine St-Arnaud Scenography and puppet design: Patrick Martel Music: François Monette Lighting design and Techninal Direction: Maude Serrurier Projections: Thierry Francis Puppet building: Isabelle Chrétien,, Sandra Turgeon and Colin St-Cyr |
 | L'équipe du Théâtre des Petites Âmes reprend la route avec une belle série de représentations de PEKKA au TNO de Sudbury. Ils sont enchantés de se retrouver au Théâtre du Nouvel-Ontario pour la première fois. Theatre des Petites Âmes is back on the road with a beautiful series of shows of PEKKA at TNO in Sudbury. They are delighted to be back in Sudbury, but for the first time at Theatre du Nouvel-Ontario. 26 - 30 mars / March 26th - 30th |
APPELS DE PROJETS / CALL FOR PROJECTS
 | Pour sa 7e édition, le Festival marionnettes plein la rue ! recherche des courte-formes, des spectacles de rue (moins de 35 min), des déambulations, des expositions, et des ateliers qui célèbrent la marionnette sous toutes ses formes ! Pour poser votre candidature, vous n'avez qu'à remplir le formulaire en ligne https://goo.gl/LLzEpE For it's 7th edition, The Festival marionnettes plein la rue! is looking for short-forms, street performances (less than 35 minutes), itinerant performances, exhibitions and workshops that celebrate puppetry in all its forms ! To apply, fill out the online form at https://goo.gl/hs3uzB |
RSS Feed