MESSAGES D'UNIMA-INTERNATIONALE MESSAGES
For the 90th anniversary of UNIMA, we are working on several special celebratory projects. These projects will form an alliance between the past, the present and the future of our organization. They include a travelling exhibition, a book about the 90 years of history of UNIMA, and a creative project that will unite the 5 continents through puppets.
Nous avons besoin de votre aide. S'il vous plaît contribuer. / We need your help. Please contribute.
CLIQUE ICI / CLICK HERE
Congrès mondial de l’UNIMA Congress 2020
Pour plus d’informations : cliquez ici
The UNIMA 2020 Congress will take place from April 13rd to 20th at the Prime Plaza Hotel Sanur in Bali, Indonesia.
For more information : click here
NOUVELLES D'UNIMA-CANADA NEWS
En vue du 90e anniversaire d'UNIMA-Internationale, UNIMA-Canada a travaillé fort pour mettre à jour le répertoire de ses membres! Envoyez-nous vos mises-à-jours! Remerciements spéciales à Jean-François St-Arnauld de Section Ontario qui a fait la traduction d'une grande partie des textes! In preparation for the 90th anniversary of UNIMA-International, UNIMA-Canada has worked hard to update the directory of its members! Send us you up-dates! Special thanks to Jean-François St-Arnauld from Ontario Section who did the translation of a large part of the texts. |
Vous planifiez être présents à Charleville-Mézières entre 20 et 29 septembre 2019 en tant qu'artiste, spectateur ou touriste? Faites-nous signe à [email protected]! Nous organisons la plus grosse délégation canadiennes jamais vu! Do you plan to be present in Charleville-Mézières between September 20th and 29th 2019 as an artist, a spectator or a tourist? Let us know at [email protected]! We are organizing the biggest Canadian delegation ever! |
EN TOURNÉE DANS LE MONDE / ON TOUR IN THE WORLD
France – Corée / Korea
la Pire Espèce Aussitôt rentrée de vacances, la Pire Espèce fait ses valises pour une tournée internationale. Léon le nul sera présenté à Contes et cie à Belfort le 25 septembre. Du 27 au 29 septembre le OFF du Festival Mondial du Théâtre de Marionnette de Charleville-Mézières accueillera les Courtes formes. Et enfin, Contes zen du potager s’envolera pour la Corée le 30 septembre Toutes les infos en français. visuel crédit : Mathieu Blanchette |
pire-espece.com
Singapour - É.U. /USA - Canada
Le dernier spectacle familial du Mermaid Theatre de la Nouvelle-Écosse, The Rainbow Fish, est actuellement sur la scène de l’élégant Victoria Theatre à Singapour. Il en est à sa deuxième visite en un an et au treizième engagement de Mermaid dans ce pays. La série de dix-huit représentations (du 27 août au 5 septembre) précédera une deuxième grande tournée aux États-Unis et au Canada, avec des engagements dans 19 États et deux provinces. Mermaid Theatre of Nova Scotia’s most recent family show, The Rainbow Fish, is currently on stage at the elegant Victoria Theatre in Singapore, marking its second visit within one year, and the thirteenth engagement for Mermaid in that country. The eighteen-performance run (August 27 – September 5) will preface a second extensive tour of the United States and Canada, with engagements in 19 states and two provinces. mermaidtheatre.ca |
DANS LE IN À CHARLEVILLE-MÉZIÈRES IN
Celle qui marche loin : dans le IN à Charleville-Mézières! Après son succès au Festival international des arts de la marionnette à Saguenay, Celle qui marche loin, une coproduction d’Ombres Folles (QC) et de la Cie du Roi Zizo (France), sera présenté au Festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières. Théâtre d’objets | 8 ans et plus 23 sept. 14h et 18h | 24 sept. 10h et 14h Centre culturel de Nouzonville ombresfolles.ca. Crédit : Jean-Michael Seminaro |
En cette rentrée, La Fille Du Laitier est heureuse de s'envoler pour la France !!! Elle y présentera son « Macbeth Muet » lors de la 20° édition du célèbre Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes à Charleville-Mézières, du 27 au 29 septembre à la Médiathèque Voyelle. lafilledulaitier.com |
DANS LE OFF À CHARLEVILLE-MÉZIÈRES OFF
Le Festival OUF! au festival OFF
Le Bateau des Fous invite le Québec sur L'Ile du Moulin Julie Linquette, directrice du Bateau des Fous, festival OFF du Festival Mondial du Théâtre de Marionnettes de Charleville-Mézières en France invite une vingtaine d'artistes québécois à investir la magnifique Ile du Moulin. Le Festival OUF! créera un cabaret chaque soir avec sur scène Tenon Mortaise, Claudine Rivest, Iris Richert et Mylène Guay, La Ruée vers l'Or et Jérémie Desbiens, Geneviève Thibault, Sophie Desrosiers, Noë Cropsal, Evelyne Laniel, Paola Huitron, L'Envolée de Valise et Aluma. A leurs côtés, le Théâtre A Bout Portant, Cecile Viggiano et Elise Ducrot avec leurs spectacles. De beaux artistes au sein d'un événement remarquable, dans un lieu poétique. The Bateau des Fous invites Quebec to L'Ile du Moulin Julie Linquette, Director of the Bateau des Fous, OFF festival of the World Festival of Puppet Theater Charleville-Mézières in France invites about twenty Quebec artists to invest the beautiful Ile du Moulin. The OUF Festival! will create a cabaret each night with on stage Tenon Mortaise, Claudine Rivest, Iris Richert and Mylène Guay, The Gold Rush and Jérémie Desbiens, Geneviève Thibault, Sophie Desrosiers, Noë Cropsal, Evelyne Laniel, Paola Huitron, L'Envolée de Valise and Aluma. At their side, the Theater A Bout Portant, Cecile Viggiano and Elise Ducrot with their shows. Beautiful artists in a remarkable event, in a poetic place. lebateaudesfous.com |
Charleville-Mézières - Barcelone
Le Théâtre à Bout Portant se rendra à Charleville-Mézières du 20 au 25 septembre pour présenter Sortie de Secours et Strict Minimum dans le cadre du Bateau des Fous, festival off de rue. La route se poursuit ensuite vers Barcelone où Strict Minimum sera présenté au théâtre La Puntual les 4, 5 et 6 octobre. The Théâtre à Bout Portant will be traveling to Charleville-Mézières from September 20th to 25th to present Emergency Exit and Strict Minimum as part of the Bateau des Fous, off street festival. The route then continues to Barcelona where Strict Minimum will be presented at La Puntual theater on October 4th, 5th and 6th. www.theatreaboutportant.com |
Charleville-Mézières - Ostrava
Le mois de septembre s'annonce animé chez Puzzle Théâtre : Plastique s'envole au Festival Off en salles du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes à Charleville- Mézières le 23 et le 24 septembre, pour célébrer sa 390ème représentation. Bonne nuit! et Ciel variable prennent des ailes pour atterrir au International Puppet Festival Spectaculo Interesse Ostrava, République tchèque The month of September promises to be animated for Puzzle Theatre : Plastic will fly to the Festival Off en salles du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes à Charleville- Mézières on September 23d and 24th, to celebrate it's 390th représentation. Good hight! and Variable Cloudiness will land at International Puppet Festival Spectaculo Interesse Ostrava, Czech Republic. puzzletheatre.com |
Le Théâtre du Renard, compagnie canadienne dédiée à la transmission du savoir par le théâtre d’objets, sera de la programmation du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières, volet OFF de RUE! « La rébellion du minuscule » : courte forme inspirée de la rencontre entre théâtre d’objets… et physique quantique! Du 20 au 24 septembre dans divers lieux de Charleville-Mézières (France) Programmation complète : www.off-marionnette.com Site de la compagnie: www.theatrerenard.com |
"La rébellion du minuscule": a short form inspired by the encounter between object theatre... and quantum physics!
September 20 to 24 in various locations in Charleville-Mézières (France)
Complete OFF Festival schedule: www.off-marionnette.com
Company website: www.theatrerenard.com
EN TORNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
Ontario
RAG AND BONE Puppet Theatre from OTTAWA, presenting to family audiences: The Wind in the Willows: Shy Mole, kind Rat, and boisterous Toad (who drives too fast!) stand up to bullies and learn to hear the wind whisper in the willows, all along the river. From the book by Kenneth Grahame.
|
NOUVELLES DES SECTIONS
NEWS FROM THE SECTIONS
ATLANTIC SECTION ATLANTIQUE
Nouveau-Brunswick: creation in processGrey Rabbit Theatre’s caravan project from Fredericton, NB. The puppet shows are being designed for the Vardi and I was able to bring a few more puppets into the NotaBle Acts Theatre Festival. [email protected] |
SECTION ONTARIO SECTION
THE NEVERENDING STORY Hiding in a closet to avoid school bullies, ten-year-old Bastian becomes immersed in a strangely compelling book: the tale of a hero’s quest to save the realm of Fantastica from the encroaching terror of the Nothing. But is Bastian just a reader of this extraordinary story – or a vital part of it? on going until Nov. 3 / Stratford Festival |
STRATFORD CULTURE DAYS
SpringWorks ~ PuppetWorks! September 27 to 29, 2019 Puppet lovers and the puppet-curious are invited to join in some hands-on puppet fun. Both the Puppet Play Theatre and the Puppet Tea Party give opportunities for children and adults to play together, as does the DIY Face Painting. Explore animating a Giant Wolf Puppet. Catch a family-friendly set of “Norwegian Tales” with puppets, storytelling and song. springworksfestival.ca / days.ca |
THE HISTORY OF NIAGARA / L'HISTOIRE DE NIAGARA at The Fort George National Historic Site From the Maid of the Mist to Laura Secord to the founding of the Shaw Festival,The History of Niagara is a charming thirty minutes of pure storytelling, the rich history of our region brought to life by wordless puppets. Created and performed by Mike Petersen and Alexandra Montagnese Directed by Tim Carroll Commissioned and presented by the Shaw Festival in association with Parks Canada WWW.SHAWFEST.COM |
SECTION OUEST/WEST SECTION
VANCOUVER FRINGE FESTIVAL
Overhead Projector Shadow Puppetry SNAFU’s newest show CHASE BREYER is a loving send-up of action films, complete with 3D glasses, ending credits and a bonus scene after the clapping ends. Dates: Thurs Sept 5th @ 8:00 pm Sat Sept 7th @ 1:00pm Sun Sept 8th @ 9:30 pm Tues Sept 10th @ 5:15 pm Sat Sept 14th @ 6:30 pm Sun Sept 15th @ 3:30 pm Venue: Studio 16, located at 1555 W 7th Ave, Vancouver Tickets: www.snafudance.com/chase-breyer Video Teaser : https://www.snafudance.com/ |
Joylyn Secunda’s one-woman physical comedy The Moaning Yoni plays at the Havana Theatre, September 5-15 as part of the Vancouver Fringe Festival! "★★★★★ ...one of the best of the 2019 Fringe." - Edmonton Journal "An overall rollicking good time." - Broadway World |
Calgary & Vancouver
Long Grass Studio and Workshop is thrilled to present The Bench. This non-verbal performance explores the value of a simple park bench and how it plays a small but important role in the lives of so many. Work-shopped as a ten minute piece in Montreal at the OUF! Festival in 2018. Presented at the 2019 Festival of Animated Objects in Calgary to a sold out audience. The Bench will be performed at C-space in Calgary AB this November 1 and 2. We are partnering with a local charity “Inn From The Cold “to help raise money and awareness on homelessness in cities and towns everywhere. Then it will travel to Vancouver to perform with singer, songwriter and storyteller; Barry Greenfield, on December 1 at the Roundhouse Arts Center, Vancouver. November 1 and 2, C-space Calgary December 1, The Roundhouse, Vancouver longgrassstudio.ca |
Victoria One Wave Gathering
The THEATRE INCONNU Youth Program repeats Roy Henry Vickers' PEACE DANCER PROJECT at this year's One Wave Gathering. Tim Gosley conceived and produces this ensemble work with a cast of 20 plus indigenous and mixed nationalitied community actors. The team illustrates the Tsimshian tale with giant banners and puppets as master storyteller and visual artist, Roy Henry Vickers, tells the tale. |
Gibsons Landing
Little Sister Grimm est une création de Kris Fleerackers sur les frères Grimm, leur petite sœur Lotte et la version originale, non-publiée, du conte de Blanche Neige, où il n'y avait pas encore de prince-sauveteur. Avec des marionnettes de papier à fil inspirées par des traditions tchèques et flamandes ainsi que des marionnettes de style Bunraku. Little Sister Grimm is a show for all ages by Kris Fleerackers about the brothers Grimm, their sister Lotte and the original, unpublished version of Snow White, which had no rescuing prince. Features table top puppets as well as paper marionettes inspired by Flemish and Czech traditions. Looking for opportunities to present it! krisfleerackers.com |
Winnipeg
On September 30 the Circus of Objects begins a new season with guest artist Amy Blaze. The show is a wild mix of object/puppet theatre (episode 3 of Ubu Roi), knife twirling and hoops. And all under the umbrella of Dok Trinaire’s ode to pataphysics of anarchy at a controlled intersection. [email protected] |
QUEBEC SECTION QUÉBEC
Casteliers
Lancement de saison de Casteliers 2019-2020 Depuis 15 ans, Casteliers diffuse des spectacles marquants, de créateurs d’ici et d’ailleurs, pour les adultes et pour les enfants. La saison 2019-2020 souligne cet important anniversaire en proposant sept spectacles d’artistes de Belgique, des États-Unis et du Québec, ainsi qu’un Festival 2020 qui passera à l’histoire! CASTELIERS.CA Launch of Casteliers season 2019-2020 For 15 years, Casteliers has been broadcasting outstanding shows from creators here and abroad for adults and children. The 2019-2020 season highlights this important anniversary by offering seven shows by artists from Belgium, the United States and Quebec, as well as a 2020 Festival that will go down in history! CASTELIERS.CA.EN |
FIAMS
Des records d’assistance pour la 15e biennale du FIAMS – Festival international des arts de la marionnette à Saguenay qui s’est tenue en juillet dernier avec :
Rendez-vous en 2021 ! |
The 15th biennial edition of FIAMS – Festival international des arts de la marionnette à Saguenay (International Puppetry Arts Festival in Saguenay), which took place last July, reached record attendance, with :
- Over 28,000 festivalgoers;
- 250 guests from 20 countries, including a large delegation of foreign programmers and journalists.
See you in 2021!
École nationale d’apprentissage par la marionnette (ÉNAM)
The National School of Puppet Learning informs you that in 2020 it will mark its 30th anniversary and the 40th anniversary of professional life of Richard Bouchard, General and Artistic Director. He is the instigator of the International Festival of Puppetry Arts in Saguenay, FIAMS, and one of the founders of the ÉNAM. He is a key figure in the development of puppetry in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region and in Quebec.
enamsaguenay.ca
Théâtre de la Dame de Cœur
The latest creation of the Théâtre de la Dame de Cœur, Le Grand Bric-à-Brac, has been exceptionally well received by the public this summer. This production will be resumed in the summer of 2020.
damedecoeur.com
Valise Théâtre
Entre la réalité et le rêve, par le biais de dessins et d’ombres, Valise Théâtre vous invite à un voyage dans l’univers mystérieux d’un petit garçon doté d’une idée plutôt étrange. Crée en 2019, Lettres de la Ville-Peinture est une incitation à plonger dans un univers imaginaire peuplé de dessins, d’objets, d’ombres et de projections vidéo. Between reality and dream, through drawings and shadows, Valise Theatre invite you to a journey into the mysterious world of a little boy with a strange idea. Created in 2019, Letters from Drawing-Ville is an invitation to dive into an imaginary world populated by drawings, objects, shadows, and video projections. VALISETHEATRE.COM |
Meute Monde
Meute Monde est une jeune compagnie de divertissement pour enfants née en mars 2018. Depuis nos débuts, nous avons offert plus de trente représentations en milieu scolaire et garderies, et avons touché les cœurs de quelques 3000 enfants avec nos trois productions jeunesse. C'est avec fierté que nous dévoilons notre plus récent spectacle: À chacun sa chanson. Ce spectacle multidisciplinaire offre une approche modernisée de la chanson traditionnelle québécoise, de la danse contemporaine et jazz, ainsi que d’uniques marionnettes géantes fabriquées avec des matériaux médiatiques recyclés! Meute Monde is a young people entertainment company born in March 2018. Since our beginning, we have offered over thirty performances in elementary schools and daycares, and have touched the hearts of over 3000 children with our 3 youth shows. It is with great pride that we present our most recent production: À Chacun Sa Chanson. This multidisciplinary piece offers a modern take on traditional Quebec song, contemporary and jazz dance, as well as unique giant puppets crafted with recycled media materials! meutemonde.com |
FESTIVALS
Appel des propositions / Call for Proposals
Calgary
W.P. Puppet Theatre is currently accepting proposals from puppeteers whose work relates to our 2020 Conference Theme: Puppets Go Existential! This conference on applied puppetry is scheduled to be held in Calgary, Alberta, Canada from May 27 - 31st, 2020. Offering world-class professional development, the conference features award-winning local and international presenters and master puppeteers, sharing their stories and skills in an educational, engaging and fun environment through hands-on workshops, talks, panels, and special networking events. |
Click HERE for more information and to apply. Visit us at: https://wppuppet.com for more general information and to connect!
The application deadline is Oct 31, 2019. Early bird conference passes are scheduled to go on sale by October.
We hope to see you May 2020 in Calgary!
Haifa, Isreal
Si vous souhaitez participer au 30e Festival international de théâtre de rue de Haïfa, veuillez nous envoyer la vidéo complète de votre performance (la vidéo intégrale) à l'adresse électronique suivante: [email protected] jusqu'au 15.01.20 • Le festival aura lieu les 12-14 avril 2020 Important: le spectacle doit être destiné à toute la famille, pas de texte et pouvant être joué à l’extérieur. If you would like to participate at the 30th Haifa International Street Theater Festival, please send a us the full video of your performance (the integral video) to the following email address: [email protected] until the 15.01.20 • The festival will be held the 12-14 of April 2020 Important: the performance should be for all the family, no text and that can be performed outdoors. |
TRIESTE, ITALIE / ITALY
On the occasion of the election of Trieste as European Capital of Science 2020, TACT Festival will be part of ESOF (EuroScience Open Forum) – Science in the City Festival.The seventh edition will therefore present some news:
DOWNLOAD THE APPLICATION FORM TACTFESTIVAL.ORG SEND YOUR APPLICATION BEFORE 15TH OCTOBER 2019 (11.59 PM) AT [email protected] |
FORMATION / TRAINING
TOPIC, ESPAGE / SPAIN | Sailing a Text with Martial Anton and Daniel Calvo Funes Notre école de marionnettes d'automne aura lieu au TOPIC de Tolosa du 25 au 30 novembre, à l'occasion du festival Titirijai. Le stage intitulée «Naviguer dans un texte», a pour l'objectif de mettre en scène un texte axé sur la relation entre la marionnette et l’acteur. Our Autumn Puppetry School to be held at TOPIC of Tolosa between November 25 and 30, coinciding with the Titirijai Festival. The School under the title “Sailing a Text” aims at staging a text focusing on the relation between the puppet and the actor. Inscription Information |
Théâtre de la Dame de Cœur
Notice to the interested parties, our next training course on the techniques of manipulation of oversized marionnettic elements - level 1 starts on September 20th. For registration or for information, please send your cv to Sylvain Gagnon, [email protected].
OLD TROUTS in BANFF | Banff Puppet Intensive Application Deadline: October 30, 2019 Dates: January 02 - January 16, 2020 Where: Banff Centre for Arts and Creativity, Banff, Alberta Program Overview: In this workshop, the Old Trouts will share their techniques and experiences gained from working in a collaborative consensus-based ensemble. Date limite de candidature: 30 octobre 2019 Dates: 02 janvier - 16 janvier 2020 Où: Centre Banff pour les arts et la créativité, Banff, Alberta Aperçu du programme: Dans cet atelier, les vieilles truites partageront leurs techniques et leurs expériences acquises en travaillant dans un ensemble basé sur le consensus . Banff Puppet Intensive |
La Pire Espèce
La Pire Espèce offre des ateliers de théâtre d’objets de niveau avancé cet automne. Au programme : l’univers de Federico Fellini. La formation portera sur des aspects spécifiques du théâtre d’objets, en mettant l’accent sur l’écriture et la création tout en se basant sur l’univers du réalisateur. Toutes les informations sur notre site web. La Pire Espèce offers advanced-level drama workshops this fall. On the program: the universe of Federico Fellini. The training will focus on specific aspects of object theater, with a focus on writing and creating while relying on the director's universe. All information on our website. pire-espece.com |