nouvelles UNIMA-CANADA news
| Comme vous l'avez surement vu, le répertoire des membres d'UNIMA-CANADA est maintenant en ligne. Merci à tous les membres qui ont envoyé leur matériel. Nous sommes très heureux de cette première édition en espérant que l'été prochain, vous soyez encore plus nombreux à mettre de l'avant votre travail ! UNIMA-CANADA travaille maintenant à deux projets pour l'année en cours. Votre CA travaille à en ficeler les détails, qui vous seront présentés dans le prochain JOURNAL ! | As you probably now know, the Directory of members of UNIMA-CANADA is now online. Thank you to all the participating members. We are very happy of this first edition and are looking forward to next summers' update as you will probably be more to send us your material ! UNIMA-CANADA is now working on two new projects for the year to come. Your board members are finalizing the details for these projects that will be presented in the next edition of the JOURNAL ! |
CRÉATIONS / NEW WORK IN PUPPETRY
| | La 26e création du Théâtre de l'Oeil prend tranquillement forme pour arriver sur scène le 21 octobre prochain. Une belle première saison qui mènera l'équipe du Coeur en Hiver, dirigée par Catherine Vidal, à l'Assomption, à Beloeil, à la Maison Théâtre, Au Gros Becs et au CNA à Ottawa. | For their 26th original piece Théâtre de l'Oeil is presenting Le coeur en Hiver on October 21st. A beautiful season that will see the team led by Catherine Vidal, visit L'Assomption, Beloeil, La Maison Théâtre, Théâtre des Gros Becs in Quebec City and the NAC in Ottawa. |
 | Pour sa 40e saison, le Théâtre de l'Avant-Pays propose Mémoire de Lou, une toute nouvelle création. Présentée depuis le 27 septembre 2015, le spectacle dirigé et conçu par Patrick Martel se promènera un peu partout autour de Montréal. | For their 40th season, Théâtre de l'Avant-Pays is proposing Mémoire de Lou, a entire new work for puppetry. Presented since September 27th 2015, the show designed and directed by Patrick Martel will travel around the greater Montreal area. |
| | Le Théâtre Alacenne a présenté sa toute nouvelle création Ally et la forêt au Théâtre de l'Escaouette à Moncton les 26 et 27 septembre derniers. Créé avec le soutien de Mermaid Theatre, Anika Lirette et Mélanie Léger prendront la route du Nouveau-Brunswick dès novembre 2015! | Théâtre Alacenne presented their new Ally et la forêt at Théâtre de l'Escaouette in Moncton on September 26 & 27th. Created with the support of Mermaid Theatre, Anika Lirette and Mélanie Léger will take the road in New Brunswick from November 2015! |
EN TOURNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
 | The Daisy Theatre du Ronnie Burkett Theatre of Marionnettes continue sa tournée en retournant dans l'ouest canadien. Medicine Hat, AB Esplande Studio Theatre October 22-24, 2015 Calgary, AB Big Secret Theatre, Arts Commons Calgary, AB October 27 – November 15, 2015 Bonne retour chez vous! | The Daisy Theatre du Ronnie Burkett Theatre of Marionnettes continues its tour and returns to western Canada. Medicine Hat, AB Esplande Studio Theatre October 22-24, 2015 Calgary, AB Big Secret Theatre, Arts Commons Calgary, AB October 27 – November 15, 2015 Welcome back home! |
 | BAOBAB Dans cet univers rempli de soleil, où l’ombre est réconfortante, les percussions africaines se transforment en animaux et les masques et marionnettes deviennent génies ou sorcières! Le Théâtre Motus vous convie à ce nouveau classique le 3 octobre à la Maison de la Culture Ahuntsic à Montréal puis du 13 au 23 octobre au Young People's Theatre de Toronto. | BAOBAB In this sunny environment where shade provides a soothing break, the African percussions turn into animals while masks and puppets become genies or witches! Théâtre Motus invites you to this new puppetry classic on October 3rd at Maison de la Culture Ahuntsic in Montréal and from October 13th- 23rd at the Young People's Theatre in Toronto. |
 | Studio Babette Puppet Theatre présente sa tournée automnale de leur création From Ruthven to Passchendaele. Samedi le 17 octobre Bruce County Museum & Cultural Centre Dimanche le 25 octobre Ruthven Park National Historic Site Samedi le 7 novembre Dundurn National Historic Site | Studio Babette Puppet Theatre proudly announces the upcoming fall tour of their From Ruthven to Passchendaele. Saturday October 17 Bruce County Museum & Cultural Centre Sunday October 25 Ruthven Park National Historic Site Saturday November 7 National Historic Site |
| | Puzzle Theatre reprend ses activités avec plusieurs représentations ici et là de Dépêche-toi, Plastique, Au bout du fil et des labos pour une nouvelle créations: Omelette ! | Puzzle Theatre is touring with many presentations of Dépêche-toi, Plastique, Au bout du fil and a new show is in the lab: Omelette ! |
The Umbrella, est un spectacle créé à partir du livre The Umbrella de Judd Palmer (membre du Old Trout Puppet Workshop), livre primé par les prix du Gouverneur Général en littérature jeunesse. Le spectacle est le résultat d'une collaboration entre Puente Theatre, The Old Trout Puppet Workshop et Quest Theatre. Le spectacle sera en tournée dans les écoles de l'Alberta en octobre et novembre 2015.
 | De retour du Brésil, L'Illusion, Théâtre de Marionnettes reprend sa saison régulière au studio dès le 20 octobre avec son spectacle À la Belle Étoile. Bon retour à la maison! | Back from their tour in Brazil, L'Illusion, Théâtre de Marionnettes is beginning their regular programming at the studio from October 20th with their À la Belle Étoile. Welcome back home ! |
| | Rock the Arts de la région d'Ottawa amorce sa tournée scolaire en Colombie-Britannique. Un beau mois et 39 représentations sur la route pour le spectacle Superhero Showdown. | Rock the Arts from the Ottawa region is on the road for a school tour in BC. A beautiful month with 39 shows on the road for Superhero Showdown. |
| | La Pire-Espèce, de retour d'Europe avec Villes, lance sa saison à Montréal au Théâtre Les Écuries. Redécouvrez Petit Bonhomme en Papier Carbone les 13 et 14 octobre, puis continuez avec UBU sur la table les 15 et 16 octobre avant que l'équipe ne s'envole pour le Festival Internacional de Titeres de Guadalajara au Mexique puis le Festival Internacional de Teatre de la Havana à Cuba avec UBU sobre la Mesa ! | La Pire-Espèce, back from Europe with Villes, is launching their Montreal season at Théâtre Les Écuries. Rediscover Petit Bonhomme en Papier Carbone on October 13th and 14th, and continue with UBU sur la table on the 15th and 16th before the team takes off for the Festival Internacional de Titeres de Guadalajara au Mexique puis le Festival Internacional de Teatro de la Habana à Cuba avec UBU sobre la Mesa ! |
EN TOURNÉE DANS LE MONDE / ON TOUR IN THE WORLD
 | Le Grand Nord rencontre le chaleureux Mexique! EMMAC Terre Marine d'Emmanuelle Calvé sera accueilli dans quelques villes du Mexique du 12 au 23 octobre prochain! Ils présenteront entre autres, dans le cadre du prestigieux Festival International de Cervantino! | The Great North meets Mexico ! Grand EMMAC Terre Marine by Emmanuelle Calvé will travel in a couple of mexican cities from October 12th - 23rd. The show will also be part of the prestigious Festival International de Cervantino! |
 | Puzzle Theatre reprend la route avec Plastique, cette fois pour un court aller-retour vers l'Allemagne du 10 au 12 octobre pour le International Music and Theatre Festival Kinder- Kinder à Hambourg. | Puzzle Theatre is back on the plane with Plastic for a quick tour in Germany from October 10th-12th for the International Music and Theatre Festival Kinder- Kinder in Hamburg. |
APPELS DE PROJETS / CALL FOR PROJECTS
 | Appel de concours pour le prix 2016 Arlyn Award pour une conception en théâtre de marionnette Le prix Arlyn Award est une quête internationale pour une conception originale en théâtre de marionnettes. La production doit avoir été créée en 2014 ou 2015 et une seule participation par concepteur et / ou compagnie est acceptée. À tous les deux ans, le Conseil d'Administration de la société Arlyn Award Society appointe un jury international. Le gagnant reçoit un trophée ainsi qu'un prix en argent d'environ US$1,000.00. La date limite du concours est le 15 février 2016. http://arlynaward.org | Call for Entries in the 2016 Arlyn Award for Outstanding Design in the Puppet Theatre The Arlyn Award is a world-wide search for outstanding design in the puppet theatre and any puppeteer, anywhere in the world may enter. The production must have premiered in 2014 or 2015 and only one entry per designer or troupe is accepted. Every two years the Arlyn Award Society’s Board of Directors appoints an international jury who sets its own criteria. The selected designer receives a trophy and a cash prize of approximately US$1,000.00. The deadline for receiving entries for the 2016 Arlyn Award is 15 February, 2016. http://arlynaward.org |
Bon automne à tous !!! À lovely fall to all !!!
RSS Feed