nouvelles UNIMA-CANADA news
| C'est officiel ! La section Atlantique d'UNIMA-CANADA est maintenant formée! Sous l'égide de l'ACPA \ AMCA (Association de marionnettistes du Canada atlantique) et parrainée par le Mermaid Theatre of Nova Scotia, les marionnettistes des provinces atlantiques ont maintenant une plateforme pour partager et se retrouver autour de la marionnette. Bienvenue à tous ! UNIMA international offre 2 bourses de formations... à voir en fin de journal : Date limite 15 novembre ! | It is now official ! UNIMA-CANADA Section Atlantic is now in operation. Governed by the ACPA / AMCA, (Atlantic Canada Puppetry Association) and under the umbrella of Mermaid Theatre of Nova Scotia, puppeteers and aficionados of the 4 atlantic provinces now have a place to share and meet around puppetry. Welcome to all ! UNIMA International offers 2 grants for puppetry training... read more at the end of the journal: Application date Nov. 15th! |
CRÉATIONS / NEW WORKS IN PUPPETRY
 17 nov. 2014 www.mammiferes.ca | LES GRANDS-MÈRES MORTES / Mammifères Les grands-mères mortes, c’est une fête des morts pour trois grands-mères disparues avec chapeaux de fête, musique et chansons. Une fête intimiste où Karine Sauvé fait plus que ranimer le souvenir de ces grands-mères. | LES GRANDS-MÈRES MORTES / Mammifères Les grands-mères mortes, is a celebration for three deceased grand-mothers with birthday hats, song and music. An intimate celebration where Karine Sauvé does more than bring to life the souvenirs of these grand-mothers. |
 23 novembre 2014, 13h Première : Festival Les Coups de Théâtre Du 25 novembre au 13 décembre 2014 Théâtre Aux Écuries 7285 rue Chabot, Montréal ecuries.com | Futur Intérieur / Théâtre de la Pire-Espèce Un voyage à travers l’espace intersidéral, celui que nous font voir les clichés du cinéma et les romans de science-fiction, mais aussi un voyage à travers l’espace de notre imaginaire collectif, celui de notre littérature et de notre poésie.Spectacle de théâtre d’objets, de matières molles et lumineuses, Futur intérieur vous emmène dans un univers unique où les conventions sont elles-aussi en apesanteur ! www.pire-espece.com | Futur Intérieur / Théâtre de la Pire-Espèce A trip in outerspace, the one we see in clichés of cinema and sci-fi novels, but also a trip in the space of our collective imaginary, the one of our litterature and our poetry. A Theater object performance of soft and lite-up material Futur intérieur brings you in a unique universe where conventions are weightless! |
 21-23 nov. 2014 www.illusiontheatre.com | PHILÉMON ET BAUCIS OPÉRA POUR MARIONNETTES SIGNÉ HAYDN L'Illusion, Théâtre de Marionnettes vous présente un opéra inédit de Haydn. Dans un terrifiant fracas de tempête, Jupiter et Mercure quittent l'Olympe. Ils viennent sur terre pour tout anéantir, mais voilà que sur leur chemin, ils croisent Philémon et Baucis... | PHILÉMON ET BAUCIS OPÉRA FOR PUPPETS SIGNED HAYDN L'Illusion, Théâtre de Marionnettes present an opera for puppets. In a terrible storm, Jupiter and Mercury leave the Olympus. They come down on earth to destroy everything but on their way, they find Philemon and Baucis... |
| | UNE NOUVELLE COPRODUCTION QUÉBEC / MEXIQUE ! La pièce Memento Mori, née d’un projet conjoint entre les compagnies La Tortue Noire (Québec) et Luna Morena (Mexique), sera présentée à Guadalajara à partir du 7 novembre prochain. Cette œuvre a été créée dans le cadre du Laboratoire international de Recherche et Création artistique Québec-Mexique. | A NEW COPRODUCTION QUÉBEC / MEXICO ! The show Memento Mori, is a coproduction between La Tortue Noire (Québec) and Luna Morena (Mexico) and will be presented in Guadalajara from November 7th. This performance was created as part of the Quebec-Mexico Research and Creation Laboratory. |
APPELS DE PROJETS / CALL FOR PROJECTS
 | Puppetry eXploratory Laboratory Avez-vous une idée qui implique la marionnette? Désirez-vous participer dans un projet du genre? Ce programme unit des gens avec des idées (Initiateurs de projets) et des participants qui seront accompagnés par la compagnie Puppetmongers de Toronto vers la création d'une courte production en théâtre de marionnette. Dépôt des dossiers: 26 janv. 2015 Réponse: 30 janvier 2015 Début du programme: 2 février avec comme résultat la présentation du projet au Fresh Ideas in Puppetry en mai 2015. PXL a comme clientèle cible les marionnettistes, les artistes et les collaborateurs intéressés à approfondir leurs connaissances et intégrer la marionnette à leur pratique artistique. Frais: Initiateurs de projets: $450 Participant $300 | Puppetry eXploratory Laboratory Do you have an idea for a project that involves puppetry? Or would you like to participate in such a project? This program brings together people with project ideas (Project Initiators) and people who’d like to work on a project (Project Participants), with our mentorship, on the development of short puppet productions. Applications are due by January 26th, 2015 Notification: January 30th The program starts on February 2nd and culminates with the presentation of the projects at Fresh Ideas in Puppetry event in May 2015. PXL is intended for puppeteers, artists and collaborators interested in learning about and integrating puppetry into their artistic practice. Participation fees: Project Initiator $450; Project Participant $300 |
 | Puppetry Exploration Workshop Un atelier hebdomadaire pour adultes où les participants auront plus ou moins d'expérience en théâtre de marionnette. Les participants se soutiendront dans la création de courtes formes en théâtre de marionnette. Dusty FlowerShop Studio Vancouver, BC Mercredi / 10 rencontres Du 19 nov 2014. au 4 février 2015. 18h-21h $200 par personne min. 5 max 8 participants | Puppetry Exploration Workshop This is an adults only weekly workshop for those who may or may not have previous experience with puppetry. In this group participants will support each other to create short original puppet based pieces. Dusty FlowerShop Studio Vancouver, BC Wednesdays : 10 classes Nov. 19th - February 4th 6pm-9pm Cost: $200 per person min. 5 max 8 participants |
FORMATION / TRAINING
| Manipulation d'objets, (théâtre d'objet) avec Ingrid Hansen (via les PUPPETMONGERS) Samedi le 29 novembre à Toronto 10 - 16h 150$ Cet atelier apprivoise les fondements de la manipulation d'objets trouvés, ou bien donner vie à des objets quotidiens. L'accent sera mis sur le courage, le souffle, le mouvement, l'abandon et le plaisir. Aucune expérience nécessaire.
 | Object Manipulation (Object Puppetry) with Ingrid Hansen (via PUPPETMONGERS) Saturday November 29th in Toronto, 10 am to 4 pm $150 This workshop will investigate the fundamentals of found-object puppetry, or bringing life to ordinary household objects. There will be an emphasis on courage, breath, movement, creative abandon, and fun. No performance experience necessary.
http://puppetmongers.com/workshops-at-the-puppetmongery/ |
FESTIVALS & invités spéciaux / special guests
| Montréal, 16-25 nov. 2014  | En lien avec les courants de pensée qui traversent la création contemporaine en direction des jeunes publics, le Festival Les Coups de Théâtre présente une treizième édition riche de nouveautés où l’imagination débordante des créateurs de la scène nationale et internationale est à l’honneur. Des oeuvres en théâtre de marionnette du Québec, de la France, et de l'Espagne. Fait exceptionnel, neuf nouvelles productions sont lancées au Festival dont 5 en théâtre de marionnette, témoignant toutes à leur façon du dynamisme des artistes et de la grande diversité des thèmes et des formes abordés dans leurs œuvres. En plus du festival et de CINARS qui se déroule à Montréal, FOCUS QUÉBEC donne la chance à des spectacles créés au Québec d'être vus par les diffuseurs étrangers. C'est dans ce cadre que la compagnie Des Mots d'la Dynamite y présentera Scenes from a Tree. | In keeping with the creative currents that have been sweeping through the world of contemporary art for young audiences, Festival Les Coups de Théâtre presents a thirteenth season teeming with new works, showcasing the boundless imaginations of creators from the national and international scene. Presenting work in puppetry from Quebec, France and Spain. This year’s Festival will see the launch of a remarkable number—nine to be exact! (5 of which contain puppetry) —of new productions, each in its own way a testament to the artists’ talent and energy, and to the wide range of themes and forms used in the works. The Festival will be held at the same time as CINARS and FOCUS QUEBEC, an event presenting a selection of Quebec Theatre for young audiences performances for international programmers. This year, Des Mots d'la Dynamite will present Scenes from Tree. |
A mano, EL PATIO TEATRO (Espagne / Spain) 16-18 nov. 2014 Fin de partie, BOB THÉÂTRE 19-20 nov. 2014
EN TOURNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
 22-23 nov . 2014 | De retour sur scène: Famous Puppet Death Scenes de Old Trout Puppet Workshop Laissez-nous vous guérir de votre phobie de la mort; fini l'anxiété sur des choix difficiles; plus d'anniversaires à redouter, plus besoin de supplier afin de devenir immortel grâce à la célébrité, l'art ou sa progéniture. Margaret Greenham Theatre,Banff, Alberta | Back by Popular Demand: Famous Puppet Death Scenes by Old Trout Puppet Workshop Let us cure your fear of death; no more anxiety about difficult choices, no more dreading birthdays, no more desperate pleas for immortality through fame, art, or progeny. Margaret Greenham Theatre,Banff, Alberta |
| | Pour un soir seulement... Plusieurs spectacles sont en tournée dans les salles du Québec pour quelques dates ! Retrouvez Des Mots d'la Dynamite, Les Sages Fous, 4 Sous le Tréteau, Belzébrute le Band, Théâtre à Bout Portant & Théâtre à l'Envers | For one night only! Many shows are on tour in venues around Quebec for a few dates ! Rediscover Des Mots d'la Dynamite, Les Sages Fous, 4 Sous le Tréteau, Belzébrute le Band, Théâtre à Bout Portant & Théâtre à l'Envers |
 9 Nov. 2014 www.studiobabette.ca | L'anniversaire de la première guerre mondiale impose un regard vers le passé, sur les histoires canadiennes des années 1914-1918, une époque où tout le pays semblait être en guerre. Studio Babette présente From Ruthven to Passchendaele Ruthven Park National Historic Site (Ontario) lors de leur troisième journée annuelle de représentation. | The anniversary of World War One has everyone looking back to stories from Canada circa 1914-1918, a time when the whole country, it seemed, went to war. Studio Babette presents From Ruthven to Passchendaele Ruthven Park National Historic Site (Ontario) for their third annual Remembrance Day performance. |
 | C'est recommencé... la 10e mouture d'Avenue Q au LOT à Toronto. Vous l'avez déjà vous... vous n'y connaissez rient!! C'est merveilleux, frais et à se tordre de rire. | Time for the 10th remount of Avenue Q at the LOT in Toronto. Come and see Avenue Q 10. Whether you've seen it before or if it's all new to you. It's great, it's fresh and it's hilarious. |
EN TOURNÉE DANS LE MONDE / ON TOUR AROUND THE WORLD
 | Après avoir complété une série de deux semaines de représentations au Culch à Edmonton, The Daisy Theatre de Ronnie Burkett débarque au CAP UCLA de Los Angeles. D'autres belles soirées improvisées en perspective !!! | After completing a two week run at The Culch in Edmonton, The Daisy Theatre by Ronnie Burkett is off to CAP UCLA in Los Angeles. More improv to come!!! |
| | Après un début de saison en lion qui les a menés de Shanghai à Kingston, Mermaid Theatre of Nova Scotia continue sa saison de tournée. La Chenille qui fait des trous ainsi que la nouvelle production Stella Queen of Snow se promèneront un peu partout aux États-Unis. La compagnie sera de retour au Canada à Kamloops et Vancouver dès le 17 novembre prochain. | After a roaring season debut, bringing them from Shanghai to Kingston, Mermaid Theatre of Nova Scotia continues its regular touring seaons. The Very Hungry Caterpillar as well as the new production Stella Queen of Snow will travel around the USA and be back in Canada in Kamloops and Vancouver from November 17th. |
| | Le festival MARIONNETTISSIMO à Tournefeuille en France est depuis plusieurs années un ami de la marionnette Québécoise. Cette année encore, deux spectacles sont au programme dont le tout nouveau Méphisto Mélies, la coproduction du Théâtre Motus et de Pupulus Mordicus en spectacle d'ouverture. On a hâte de voir ça! De son côté, Félix Boisvert présentera pour la première fois à l'international son solo Concerto au Sol. La Tortue Noire présentera Le Grand Oeuvre et finalement, Lucile Prosper - Aluma sera sur place avec sa courte forme Le Mur. | The festival MARIONNETTISSIMO in Tournefeuille, France has been a long friend to Quebec puppetry for many years. This year again, two shows are on the program: The completely new Méphisto Mélies, a coproduction by Théâtre Motus & de Pupulus Mordicus are opening the festival. We are looking forward to discovering this new work! Félix Boisvert will for his part present for the first time on an international stage his solo Concerto au Sol. Finally, Lucille Prosper - Aluma will be on site present her short form Le Mur - The Wall. |
 | Harmony World Puppet Carnival Bangkok accueille Julie Desrosiers et Punzelle. Voilà Julie au royaume de la Thaïlande! www.juliedesrosiers.ca | Harmony World Puppet Carnival Bangkok welcomes Julie Desrosiers and her Punzelle. Here is Julie in the Kingdom of Thaïland ! |
UNIMA INTERNATIONAL
| La commission Formation professionnelle de l’UNIMA peut accorder des bourses aux étudiants en art de la marionnette, pour suivre un cours ou un stage proposé par une école ou un programme de formation d'un théâtre de marionnettes. Bourses pour 2015 La Commission de Formation Professionnelle est heureuse d'annoncer la liste des ateliers qu'elle va supporter en 2015. Les candidats doivent envoyer leur demande dûment remplie avant le 15 Novembre 2014 et doivent également choisir l’un des cours ou stages listés ci-après: - La Marionnette à Fils Contemporaine avec Frank Soehnle à l'Atelier d'Arketal à Cannes (France) - Partitions pour l’ombre - La musique dans le théâtre d’ombres contemporain au Teatro Gioco Vita à Piacenza (Italie) - Observation d'un processus créatif professionnel avec Neville Tranter au Teatr Animacji à Poznań (Pologne) - La National Puppetry Conference au O'Neill Theater Center à Waterford (USA) http://www.unima.org/fileadmin/user_upload/dossier/Commissions_pages/Formation/TC_Propostion-Grants2015_F.pdf | The UNIMA Professional Training Commission can offer grants to students in puppetry in order to follow a course or a workshop with one of the puppetry schools or programs. Grants for 2015 The Profesionnal Training Commission is glad to announce the list of the workshops that it would support for 2015. The candidates must fill out and send the application form before November 15th, 2014 and have to choose one of the courses or workshops listed here below. - Contemporay String Puppet with Frank Soehnle at the Atelier d'Arketal in Cannes (France) - Scores for shadow - Music in contemporary shadow theatre at the Teatro Gioco Vita in Piacenza (Italy) - Observation of a professional creative process with Neville Tranter at the Teatr Animacji in Poznań (Poland) - The National Puppetry Conference at the O'Neill Theater Center in Waterford (USA) http://www.unima.org/fileadmin/user_upload/dossier/Commissions_pages/Formation/TC_Propostion-Grants2015_E.pdf |
RSS Feed