MESSAGE D'UNIMA-INTERNATIONALE MESSAGE
| La 23ème édition du Congrès mondial de l’UNIMA et du Festival mondial des marionnettes se tiendra du 13 au 19 avril 2020 à Gianyar, Bali (Indonésie). Pour plus d’informations : cliquez ici The UNIMA 2020 Congress will take place from April 13rd to 20th at the Prime Plaza Hotel Sanur in Bali, Indonesia. For more information : click here 
|  | ||
Date limite d’inscription : le 29 février 2020.
Date limite pour bénéficier des frais d’inscription à taux réduits : le 31 décembre 2019
Deadline to sign up : February 29th 2020
Deadline for the reduced registration fee : December 31st 2019
Date limite pour bénéficier des frais d’inscription à taux réduits : le 31 décembre 2019
Deadline to sign up : February 29th 2020
Deadline for the reduced registration fee : December 31st 2019
EN TOURNÉE DANS LE MONDE / ON TOUR IN THE WORLD
Théâtre des Petites Âmes / Mexique--->Boston--->New York
 | Après de belles représentations de MAPA autour de Montréal, Le Théâtre des Petites Âmes reprend l'avion! Les 1er / 2 novembre, OGO fera sa première en espagnol au Festín de los Muñecos de Guadalajara au Mexique. Début décembre, le spectacle se rendra aux États-Unis: premièrement à Brookline au Puppet Showplace (5-7 décembre) puis terminera l'année au Lincoln Center Education à New York (10-15 décembre). http://theatredespetitesames.com/ After beautiful shows of MAPA around Montreal since September, Theatre des Petites Âmes is hopping back on the plane! On November 1st/2nd, OGO will premiere in Spanish at the Festín de los Muñecos in Guadalajara, Mexico. In December, the show will debut in the USA: First in Brookline at the Puppet Showplace (December 5-7) and then at the Lincoln Center Education in New York (December 10-15). What a great way to end the year! http://theatredespetitesames.com/ |
L’Illusion, Théâtre de marionnettes / Montréal--->Mexique
 | Du 30 octobre au 2 novembre prochains, le spectacle Ondin offrira 3 représentations aux jeunes mexicains de Guadalajara . Cette tournée découle d’une invitation à participer à la 10 e édition de Festín de los Muñecos , festival international entièrement dédié au théâtre de marionnettes . Le festival souhaite favoriser les échanges culturels par le biais de cet art aux multiples facettes. http://www.illusiontheatre.com |
La Tortue Noire / Saguenay--->Mexique
 | Voici, ci-bas, des informations concernant les sorties de L'Autre dans la cité. Aussi, en pièces jointes, une photo de la création. Le théâtre de La Tortue Noire présentera L’Autre dans la cité, au fes7val Fes7n de los Munecos, au Mexique, du 21 octobre au 4 novembre. latortuenoire.com |
Théâtre Motus / Longueuil--->Mexique--->Costa Rica--->Québec
 | Pour des nouvelles de nos trois spectacles en tournée cet automne: Ganou-Gàla, la travesía au Mexique et au Costa Rica, Baobab à Gatineau, Chambly et Québec et Élisapie et les aurores boréales dans quatre villes chinoises, cliquez ici. |
After touring its most recent production, Ganou-Gàla, la travesía, for a month in Mexico and Costa Rica, Théâtre Motus takes the road in Quebec with its well-known play Baobab. First stop in Chambly, then in Gatineau and finally at Les Gros Becs, in Quebec City, where the production will be presented for a third time. Meanwhile, Elisapee and the northern lights will return to China for a new series of 32 performances in four cities..
https://www.theatremotus.com
https://www.theatremotus.com
Puzzle Théâtre / Montréal--->France--->Tunisie
 | Un automne coloré pour Puzzle Théâtre! Après avoir reçu le Coup de Cœur – Prix du Public du Off en Salle du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes 2019, PLASTIQUE sera de retour en France en novembre pour une tournée dans la région de Limoges, où nous allons célébrer sa 400ème représentation. En décembre la compagnie s'envole vers la Tunisie pour participer aux Journées des Arts de la Marionnette de Carthage avec PLASTIQUE et JETABLE. Entre temps, une nouvelle création est en train de naitre! FEU sera en résidence à la MIAM en mi-novembre. A colourful autumn for Puzzle Theatre! After receiving the Best show - Audience's Award of Off en Salle du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes 2019, PLASTIC will be back in France for a tour in the region of Limoges where we are going to celebrate it's 400th performance. In December the company will fly to Tunisia to participate at Carthage Days of Puppetry Arts with PLASTIC and DISPOSABLE. Meanwhile, a new creation is on the way to be born! FIRE will be in residence at MIAM in the middle of November. |
EN TOURNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
Ronnie Burkett: The Daisy Theatre / Toronto to Quebec City
http://www.johnlambert.ca/ENGLISH/ronnie-burkett/
November 6-9, Quebec City QC - venue: Le Diamant
November 19-December 16, Montreal, QC - venue: The Centaur (LITTLE DICKENS)
The Daisy Theatre is internationally acclaimed puppeteer Ronnie Burkett unleashed… unscripted, by the seat of his pants, manipulating and voicing his characters through variety acts, impromptu monologues, musical numbers and audience participation, featuring a cast of over 40marionette characters. Audiences and critics alike fall in love with the ridiculous, tender, outrageous antics of Daisy Theatre characters Esme Massengill, Mrs. Edna Rural and beloved fairy child Schnitzel. Variety numbers parody theatrical genres from opera, music hall, Las Vegas, French cabaret and vaudeville with characters including lounge singer Rosemary Focaccia, marionette ventriloquist Meyer Lemon, chanteuse Jolie, and “Canada’s oldest and worst actress” Miss Lillian Lunkhead”. With the ever-changing content and nightly improv, each performance will be different, daring and on the edge.
Le Daisy Theatre est l'œuvre du marionnettiste de renommée internationale Ronnie Burkett, déchaîné... sans scénario, par le siège de son pantalon, manipulant et exprimant ses personnages par des numéros de variété, des monologues impromptus, des numéros musicaux et la participation du public, avec une distribution de plus de 40 personnages marionnettes. Le public et la critique tombent amoureux des bouffonneries ridicules, tendres et scandaleuses des personnages du Daisy Theatre, Esme Massengill, Mme Edna Rural et Schnitzel, la fée enfant bien-aimée. Des numéros de variétés parodient les genres théâtraux de l'opéra, du music-hall, de Las Vegas, du cabaret français et du vaudeville avec des personnages comme la chanteuse de salon Rosemary Focaccia, la marionnette ventriloque Meyer Lemon, la chanteuse Jolie et "Miss Lillian Lunkhead, la plus vieille et la pire actrice canadienne ". Avec un contenu en constante évolution et une improvisation nocturne, chaque représentation sera différente, audacieuse et sur le fil du rasoir.
November 6-9, Quebec City QC - venue: Le Diamant
November 19-December 16, Montreal, QC - venue: The Centaur (LITTLE DICKENS)
The Daisy Theatre is internationally acclaimed puppeteer Ronnie Burkett unleashed… unscripted, by the seat of his pants, manipulating and voicing his characters through variety acts, impromptu monologues, musical numbers and audience participation, featuring a cast of over 40marionette characters. Audiences and critics alike fall in love with the ridiculous, tender, outrageous antics of Daisy Theatre characters Esme Massengill, Mrs. Edna Rural and beloved fairy child Schnitzel. Variety numbers parody theatrical genres from opera, music hall, Las Vegas, French cabaret and vaudeville with characters including lounge singer Rosemary Focaccia, marionette ventriloquist Meyer Lemon, chanteuse Jolie, and “Canada’s oldest and worst actress” Miss Lillian Lunkhead”. With the ever-changing content and nightly improv, each performance will be different, daring and on the edge.
Le Daisy Theatre est l'œuvre du marionnettiste de renommée internationale Ronnie Burkett, déchaîné... sans scénario, par le siège de son pantalon, manipulant et exprimant ses personnages par des numéros de variété, des monologues impromptus, des numéros musicaux et la participation du public, avec une distribution de plus de 40 personnages marionnettes. Le public et la critique tombent amoureux des bouffonneries ridicules, tendres et scandaleuses des personnages du Daisy Theatre, Esme Massengill, Mme Edna Rural et Schnitzel, la fée enfant bien-aimée. Des numéros de variétés parodient les genres théâtraux de l'opéra, du music-hall, de Las Vegas, du cabaret français et du vaudeville avec des personnages comme la chanteuse de salon Rosemary Focaccia, la marionnette ventriloque Meyer Lemon, la chanteuse Jolie et "Miss Lillian Lunkhead, la plus vieille et la pire actrice canadienne ". Avec un contenu en constante évolution et une improvisation nocturne, chaque représentation sera différente, audacieuse et sur le fil du rasoir.
Vox Theatre | Cie Vox Theatre: MOKATEK et L’étoile disparue Théâtre de marionnettes, d’objets, musique et chant Pour les 2 ½ à 6 ans | 35 min | Vendredi 22 Novembre – Salle Jean-Marc Dion à Sept-Îles, Québec Une Coproduction: Ondinnok et Cie VOX Théâtre Pour le petit Mokatek, compter les étoiles pour s’endormir chaque soir est un réel plaisir. Depuis la disparition de sa mère sous les eaux de la rivière, il aime raconter ses journées à celle qui brille le plus dans le ciel, sa boussole qui de là-haut le protège : l’étoile du Nord. Un soir de pleine lune, l’étoile du Nord disparaît. C’est alors le début d’un voyage initiatique pour retrouver l’astre brillant et pour découvrir la force et le courage qu’il porte à l’intérieur de lui. Une quête vers lui-même, vers son origine, qui sera guidée par l’esprit des sons et des animaux. |
Puppet theatre, objects, music and singing for the 2 ½ to 6 years old | 35 min |
Friday, November 22nd - Jean-Marc Dion Hall in Sept-Îles, Quebec
A Coproduction: Ondinnok and VOX Theatre www.voxtheatre.ca
For the little Mokatek, counting the stars to fall asleep every night is a real pleasure. Since his mother disappeared under the waters of the river, he has loved to tell his days to the one who shines the brightest in the sky, his compass that protects him from above: The North Star. On a full moon night, the North Star disappears. It is then the beginning of an initiatory journey to find the brilliant star and to discover the strength and courage it carries within it. A quest towards itself, towards its origin, which will be guided by the spirit of sounds and animals.
www.voxtheatre.ca
Friday, November 22nd - Jean-Marc Dion Hall in Sept-Îles, Quebec
A Coproduction: Ondinnok and VOX Theatre www.voxtheatre.ca
For the little Mokatek, counting the stars to fall asleep every night is a real pleasure. Since his mother disappeared under the waters of the river, he has loved to tell his days to the one who shines the brightest in the sky, his compass that protects him from above: The North Star. On a full moon night, the North Star disappears. It is then the beginning of an initiatory journey to find the brilliant star and to discover the strength and courage it carries within it. A quest towards itself, towards its origin, which will be guided by the spirit of sounds and animals.
www.voxtheatre.ca
Long Grass Studio and Workshop / Calgary to Vancouver
 | The Bench - produced and created by Juanita Dawn and Monica Ila, Calgary Calgary (SOLD OUT) Vancouver, Roundhouse Theatre, December 1 The Bench is a delightfully entertaining thirty-minute play allows you to smile and reflect on life emulated entirely through puppetry. If you frequently find yourself sitting in a show and asking BUT WHERE ARE ALL THE PUPPETS? Then this is the show for you. www.longgrassstudio.ca Interviews: Airdrie Today Calgary Herald |
Ombres Folles
 | Le spectacle Les Routes ignorées de la compagnie Ombres Folles reprend du service! Ivan, Loup-Gris et leurs comparses se retrouveront à nouveau sur scène: le 3 novembre à 14h à la Salle Albert-Dumouchel (Valspec) à Salaberry-de-Valleyfield et le 14 décembre à 15h au MIFO (Orléans, Ottawa). (crédit photos: Jean-Michael Seminaro) |
NOUVELLES DES SECTIONS
NEWS FROM THE SECTIONS
ATLANTIC SECTION ATLANTIQUE
Corner Brook, Newfoundland / Shadow Souls Inc. Tara Manuel reports that she introduced her new work-in-progress recently at Corner Brook’s nighttime art festival. She’s also shared news that her new touring show, The Lady of the Falls, has been offered a grant from Arts NL’s school touring program to tour to ten schools on the central north coast of Newfoundland in the spring. |  |
Fredericton, New Brunswick / Grey Rabbit Theatre Company
| We've done a small show in Moncton at the Kreativ Children's Festival. A brand new, children focused event held at the Aviner Center hosted by The School of Atlantic Ballet. The Company has also performed two shadow puppet shows at the Beaverbrook Art Gallery Family Day and The Fredericton Public Library. We have also worked in residency with Solo Chicken Productions at the Fredericton Arts Alliance Casemates. The show is Gullywhump written by Greg Everett and Directed by Miguel Roy for the NotaBle Acts Theater Festival. /www.greyrabbittheatreco.com/ |  |
Halifax, / Theatre du Poulet Settle Elsewhere is an innovative and timely new production by Theatre du Poulet. Combining character mask, site- specific performance and documentary theatre with live music, Settle Elsewhere explores the wide scope of stories and day-to-day struggles faced by immigrants to Canada. Beginning at the historic Pier 21 Museum of Immigration, this immersive piece will take the audience on a journey to locations around Halifax, giving a glimpse into the rarely shared daily lives, stories, and experiences of those who are coping with the heartache of leaving home and the challenges of settling elsewhere. Their stated interests interests lie in connecting political and social issues with art and using puppetry and physical theatre as a language-free method to reach the widest audience. |  |
Windsor, Nova Scotia / The Mermaid Loft Jim Morrow, Mermaid Theatre’s Managing Artistic Director oversees the Mermaid Loft’s unique mentoring program. His annual report (2018-2019) summarizes a busy year: “We experienced the busiest schedule to date with six individuals and companies residing in Mermaid’s Theatre Loft, having traveled from across North America to receive training and mentoring in aspects of puppetry construction, manipulation, play creation, process development, and organizational planning. Participants included: Three Gallows Theatre (Oregon); Struan Robertson/Michelle Urbano (Windsor/Toronto); Laura Stinson (Halifax); Jenny Rogers (Michigan); Laura-Beth Bird (Fredericton); and Steve Day (Montreal). We are currently welcoming new participants and negotiating with a number of others who we expect to travel to Windsor in the season ahead.” |  |
Windsor / The Institute of Puppetry Arts at Mermaid Theatre
| The Institute engages the community by providing unique creative and educational opportunities for participants of all ages and abilities. Diverse programming fosters the growth of personal skills and confidence, as well as facilitates positive social interaction in a safe and nurturing environment. Some examples of the Institute’s community-based activities range from sessions directed to preschoolers outreach workshops at elementary and middle schools , and Puppet Nights for Grownups. The YouTheatre puppet sessions offer adolescents a voice to share their stories, as well as provide access to arts programing not generally available in rural Nova Scotia. In the season ahead, the Institute hopes to offer instruction to Seniors. Notes from Struan Robertson, Director of Education and Outreach |  |
SECTION ONTARIO SECTION
Ottawa / Rag & Bone Puppet Theatre
The Flying Canoe (with school Choir)
November 19-26 – Meridian Theatres @ Centrepointe in Ottawa
December 4-8 – Shenkman Arts Centre in Orleans
A talking cat...the devil at a dance…a bear in a canoe…magical creatures… A fantastic and fun introduction to the culture, music and language* of the first Francophones in Canada—the voyageurs, the loggers, the trappers and farm families—whose humour, imagination and courage helped found our very own community. Featuring puppets, early film footage, traditional songs & music.
Un chat qui parle....le diable au bal...un ours dans un canoë...des créatures magiques.... Une introduction fantastique et amusante à la culture, à la musique et à la langue* des premiers francophones du Canada - voyageurs, bûcherons, trappeurs et familles d'agriculteurs - dont l'humour, l'imagination et le courage ont contribué à fonder notre propre communauté. Avec des marionnettes, des images de films anciens, des chansons traditionnelles et de la musique.
www.ragandbone.ca/Pages/flying_canoe.html?mc_cid=1a021afcae&mc_eid=50638aef6c
November 19-26 – Meridian Theatres @ Centrepointe in Ottawa
December 4-8 – Shenkman Arts Centre in Orleans
A talking cat...the devil at a dance…a bear in a canoe…magical creatures… A fantastic and fun introduction to the culture, music and language* of the first Francophones in Canada—the voyageurs, the loggers, the trappers and farm families—whose humour, imagination and courage helped found our very own community. Featuring puppets, early film footage, traditional songs & music.
Un chat qui parle....le diable au bal...un ours dans un canoë...des créatures magiques.... Une introduction fantastique et amusante à la culture, à la musique et à la langue* des premiers francophones du Canada - voyageurs, bûcherons, trappeurs et familles d'agriculteurs - dont l'humour, l'imagination et le courage ont contribué à fonder notre propre communauté. Avec des marionnettes, des images de films anciens, des chansons traditionnelles et de la musique.
www.ragandbone.ca/Pages/flying_canoe.html?mc_cid=1a021afcae&mc_eid=50638aef6c
Toronto / Puppetmongers
 | This is Puppetmongers' 45th anniversary season. We are currently designing and building a rod marionette show that incorporates three well know folktales, for Canada's Wonderland's Winter Festival, working with Romanian/Canadian puppet theatre director Emilia Nechita and two young puppeteers. We ourselves will be performing our 30th anniversary Winter Holiday Show of Tea at the Palace at the Tarragon Theatre Extraspace. December 26, 27, 28 29 at 2:30 daily December 27 and 28 also evening performances at 7 pm Rich in magical surprises and mechanical ingenuity, inventive puppetry and exuberant folk music, Tea at the Palace is a sumptuous retelling of two stories told in old Russia about justice, humanity and compassion. Riche en surprises magiques et en ingéniosité mécanique, en marionnettes inventives et en musique folklorique exubérante, Tea at the Palace est un somptueux récit de deux histoires sur la justice, l'humanité et la compassion racontées dans la vieille Russie. http://puppetmongers.com/holiday2019/ |
Niagara-on-the-lake / Shaw Festival
 | Voyez le classique bien-aimé de Dickens sur la scène du Royal George Theatre à Niagara-on-the-Lake, le cadre parfait pour vivre une expérience hivernale victorienne au pays des merveilles. Il n'y a rien au monde qui soit aussi irrésistiblement contagieux que le rire et la bonne humeur. - Charles Dickens https://www.shawfest.com/playbill/a-christmas-carol-2019/ |
History of Niagara
 | Mike Petersen and Alexandra Montagnese just completed a week of rehearsals for their new tabletop Puppetry creation and exploration for History of Niagara, Directed by Tim Carroll, artistic director at SHAW FESTIVAL...Under the rainbow and including a site visit to Fort George where this new production will be presented as part of 2020 SHAW FESTIVAL playbill in partnership with Parks Niagara. |
Mike Petersen et Alexandra Montagnese viennent de terminer une semaine de répétitions pour leur nouvelle création de marionnettes de table et d'exploration pour History of Niagara, mise en scene par Tim Carroll, directeur artistique au SHAW FESTIVAL...Under the rainbow et incluant une visite au Fort George où cette nouvelle production sera présentée dans le cadre du SHAW FESTIVAL 2020 en partenariat avec Parks Niagara.
www.themikepetersen.ca
https://www.facebook.com/petersenmike2
www.themikepetersen.ca
https://www.facebook.com/petersenmike2
NEW ONTARIO SECTION MEMBER
 | Ontario section welcomes a new member! Bienvenue CLUNK Puppet Lab! For more details / pour plus d'information : www.clunkpuppetlab.com |
SECTION OUEST/WEST SECTION
Victoria / Snafu
| SNAFU SHORTS: Today You, Tomorrow Me & Epidermis Circus Victoria, B.C. Saturday, November 9th at 8pm at the Intrepid Theatre Club Snafu is doing a creation residency and work-in-progress showing at the PeekFestival. “Today you, Tomorrow me” tells an original fable using layered, textured full-color shadow puppetry on a vintage overhead projector. The story is based on a graphic novel created by Jeni Luther, which features a human who saves a worm from drowning in a puddle. Directed by Kathleen Greenfield. “Epidermis Circus” is an experiment in body puppetry and bawdy animation. Hansen celebrates the fragile meatbag of the human form. www.snafudance.com / www.facebook.com/snafudancetheatre Instagram: @snafudance |  |
Vancouver / Mind of a Snail
| ASSEMBLY Clown Cabaret "Life's a Drag! Thing?" Dec 6 / 7 / 8th at the Revue Stage on Granville Island A Comedy Cabaret of TWISTED new bits from Vancouver's all-womxn & non-binary clown collective. (Both of us are part of this group, and we are really looking forward to this!) Gather friends and strangers, warm yourselves around our fire; let's shoot the shit and blow off some steam. We're gonna flip DRAG on it's ass with stereo-un-typical turns, musical interludes, & neo-bouffon tendencies. Rated A+ for Adults and Above. https://assemblyclowndrag.bpt.me/ For more info: http://assemblytheatre.wordpress.com/ |  |
Calgary / C.A.M.P.Puppet Jam is a get together for puppeteers to practice skills and techniques, and share ideas and experience. If you would like to practice puppetry or collaborate with puppeteers in an informal setting then please come along to one of our sessions. The group is led by the wonderful Monica Ila. Sessions might include warm-ups, exercises for technique, puppet creation/building, sharing of short performances, show & tell and discussion. The direction and content of the Jams comes from those who take part – so bring in your inspirations! November 27 6 – 9 pm CONTEMPORARY CALGARY | 701 11st SW http://www.maskandpuppet.com/project/puppet-jam/ |  |
Winnipeg / Circus of Objects The Circus of Objects welcomes its guests Bill Spornitz and Agnes (Sue Proctor) to our stage. As well, as an object theatre piece, the Circus of Objects will present a work-in-progress, Diviners by Craig Russell. Episode 5 of Ubu Roi is ready to go. And other little things of surprises. |  |
Victoria / Tim GosleyTim Gosley joins multi-instrumentalist Doug Hensley for an evening of puppet variety aimed at an adult audience. - PK Page’s “Blind Men & the Elephant”: LED shadow puppets with Persian instrumentation. - Suitcase Theatre “How did you get here?”: Created as part of Runaway Moon Theatre’s Suitcase Project, - A potpourri of puppets & music: Tim and Doug riff off of different music styles with the intervention of puppets and live-video object manipulation. December 7 - 8pm Duncan Showroom, Duncan, BC contact |  |
Vancouver
Museum of Anthropology exhibit of puppets from around the world.
A exhibit at the Museum of Anthropology details the role that puppetry traditions play in handing down cultural knowledge, stories, and values from generation to generation. Video by Sharron Bates. Unima West members Vik Barkar, Kellie Haines, Dusty Hagerud and others. VIDEO
A exhibit at the Museum of Anthropology details the role that puppetry traditions play in handing down cultural knowledge, stories, and values from generation to generation. Video by Sharron Bates. Unima West members Vik Barkar, Kellie Haines, Dusty Hagerud and others. VIDEO
NEW WESTERN SECTION MEMBER
Northwest Territories / Kestrel Puppet PlayersWestern section welcomes a new member! Bienvenue Kestrel Puppet Players For more details / pour plus d'information www.kestrelpuppets.com follow us on Facebook. |  |
QUEBEC SECTION QUÉBEC
Montréal / Café Concret
 doors/portes 19:30h, show 20 h / $12/10 suggested/suggéré 1900 Le Ber Suite 201, Montreal, Quebec H3K 2A4 / info: cafeconcret@gmail.com With special musical guests / avec invités musicales spéciales : Domaći Trubači | Montreal's experimental puppetry cabaret CAFÉ CONCRET will present its thirty-fourth edition on Thursday, November 15th, 2019 at a brand new location, the collectively run Bâtiment 7 in the Pointe-Saint-Charles neighborhood. For the full program, check the Facebook event Le cabaret de marionnettes expérimental de Montréal CAFÉ CONCRET présentera sa trente-quatrième édition le jeudi 15 novembre 2019 dans un tout nouvel emplacement, le Bâtiment 7, géré collectivement, situé dans le quartier de Pointe-Saint-Charles. Pour le programme complet, consultez l'événement Facebook |
Montréal / Casteliers
  | Coopération Québec-Flandre Casteliers s’est joint au Carrefour des musiques nouvelles Le Vivier et au Théâtre de Spiegel (Belgique) dans le cadre d’un projet inédit de résidence de création d’un théâtre d’objets musical « prêt-à-porter ». Trois artistes de la Flandre (Ine Ubben, Lize Pede et Marie Van Praag) et trois artistes du Québec (Nathalie Derome, Anne-Sophie Tougas et Thierry Champs) travailleront en résidence sur deux continents de décembre 2019 à l’automne 2020. Une première résidence d’exploration aura lieu à la Maison internationale des arts de la marionnette (MIAM) du 4 au 8 décembre 2019. Nous profiterons de la visite de la compagnie flamande pour présenter leur spectacle Ceci n’est pas un livre à la MIAM le 1 et 2 décembre. Casteliers has joined up with Le Vivier, a community-based music development organization and Theater de Spiegel (Belgium) to create a pioneering creative residency project to develop a «Ready-to-go» («prêt-à-porter») musical theatre format. Three Frlemish artists (Ine Ubben, Lize Pede and Marie Van Praag) will work with three Québec artists (Nathalie Derome, Anne-Sophie Tougas and Thierry Champs) in Flanders and in Québec from December 2019 to the fall of 2020. The first exploratory residency will be held at the Maison internationale des arts de la marionnette (MIAM) December 4-8, 2019. Theater de Spiegle artists will also be performing their show Ceci n’est pas un livre at the MIAM on December 1 and 2. |
Montréal / Caroline Bernier-Dionne
 | Marionnettiste sur Glace Caroline Bernier-Dionne avait un rêve farfelu qui s’est finalement concrétisé: interpréter une marionnette géante sur glace avec le Cirque du Soleil. Conçue par Francis Farley et fabriquée par les ateliers Sylvain Racine, cette marionnette nommée, Steel, fait partie du spectacle AXEL présenté en décembre à Montreal au Centre Bell et à Québec au Centre Videotron. https://www.facebook.com/CirqueduSoleilAXEL/ Crédit Photo : Marie-Andrée Lemire |
A Puppeteer on ice
Caroline Bernier-Dionne had a crazy dream that became a reality : play a giant puppet on ice with Cirque du Soleil. Designed by Francis Farley and created by Les Ateliers Sylvain Racine, Steel will make his debut as part of AXEL next December at the Bell Centre in Montreal and at Centre Videotron in Quebec city.
https://www.facebook.com/CirqueduSoleilAXEL/
Caroline Bernier-Dionne had a crazy dream that became a reality : play a giant puppet on ice with Cirque du Soleil. Designed by Francis Farley and created by Les Ateliers Sylvain Racine, Steel will make his debut as part of AXEL next December at the Bell Centre in Montreal and at Centre Videotron in Quebec city.
https://www.facebook.com/CirqueduSoleilAXEL/
Montréal / Émilie Racine
 | L’Histoire de Pi Dimanche 3 novembre 14h Maison de la culture Mercier (8105 Rue Hochelaga, Montréal) Spectacle de marionnettes géantes C’est l’histoire d’un garçon qui survit à un naufrage en passant huit mois sur l’océan Pacifique en compagnie d’un tigre. Grâce à une volonté implacable d’exister et un imaginaire salvateur, le jeune Pi apprivoisera son animal intérieur. Info : http://emilieracine.com/fr/spectacles/lhistoiredepi/ |
Saguenay / FIAMS
 | SAGUENAY ACCUEILLERA L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AVIAMA EN 2021 De retour de l’assemblée de l’AVIAMA à Charleville-Mézières, la mairesse de Saguenay Mme Josée Néron et le FIAMS sont fiers d’annoncer la tenue de l’assemblée générale de l’association en 2021 à Saguenay. Cet événement annonce l’arrivée de plusieurs délégations provenant d’Europe et d’Asie, ce qui permettra au milieu de la marionnette québécois de rayonner à travers le réseau international des villes amies de la marionnette. |
SAGUENAY WILL HOST THE GENERAL ASSEMBLY OF AVIAMA IN 2021
Returning from the general assembly of the AVIAMA at Charleville-Mézières, the mayor of Saguenay, Ms. Josée Néron et the FIAMS are proud to announce that the general assembly of the AVIAMA in 2021 will occur in Saguenay. This event announce more than fifty delegations from Europe and Asia, which means a great new opportunity for the puppeters from the Quebec to shine!
Returning from the general assembly of the AVIAMA at Charleville-Mézières, the mayor of Saguenay, Ms. Josée Néron et the FIAMS are proud to announce that the general assembly of the AVIAMA in 2021 will occur in Saguenay. This event announce more than fifty delegations from Europe and Asia, which means a great new opportunity for the puppeters from the Quebec to shine!
Montréal / Théâtre de la Pire Espèce
 | L'Effet Hyde, une coproduction du Théâtre de la Pire Espèce et de Marcelle Hudon, sera à Québec le 14 novembre prochain. Un focus sur l’inquiétant et l’étrange puisque la pièce sera présentée au Musée de la civilisation en marge de l'exposition Venenum, un monde empoisonné. Nos directeurs artistiques, Olivier Ducas et Francis Monty, partent ensuite au Centre for arts and creativity de Banff pour y donner un stage du 16 novembre au 7 décembre. www.pire-espece.com |
Montréal / OUF!
 | 17 artistes du OUF!, Festival OFF Casteliers se sont envolés pour la France et ont atterris au sein du Bateau des Fous pour deux semaines exceptionnelles durant le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes. Au total, 10 cabarets OUF!, plus de 30 représentations et plus de 1000 spectateurs ont vu les propositions OUF! venus de Montréal et de Québec. Nos matelots ont fait sensation que ce soit auprès des spectateurs qu'auprès de l'équipe avec qui nous avons tenus la barque comme des fous ! Nous sommes très fiers du travail accompli et honorés d'avoir été accueillis par le Bateau des Fous et les êtres exceptionnels qui le compose. |
FESTIVALS
Firelight Lantern Festival 2019, Picton - Saturday November 9
The Firelight Lantern Festival draws inspiration from traditions of many lantern festivals throughout the world which use light as a symbol to bring people together.
Le Firelight Lantern Festival s'inspire des traditions de nombreux festivals de lanternes à travers le monde qui utilisent la lumière comme symbole pour rassembler les gens. http://www.smallpondarts.ca https://www.deptofillumination.org/firelight-lantern-festival
Le Firelight Lantern Festival s'inspire des traditions de nombreux festivals de lanternes à travers le monde qui utilisent la lumière comme symbole pour rassembler les gens. http://www.smallpondarts.ca https://www.deptofillumination.org/firelight-lantern-festival
Appel des propositions / Call for Proposals
Charleville-Mézières: APPEL À RÉSIDENCE
Le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières est un événement majeur pour la reconnaissance et la visibilité du renouveau des arts de la marionnette. Il se déroule pendant 10 jours, tous les deux ans, transformant la ville en un immense castelet. La 20e édition a eu lieu du 20 au 29 septembre 2019. À chaque édition, plus de 100 compagnies viennent des cinq continents, dont les plus grands noms des arts de la marionnette, présenter leurs créations à Charleville-Mézières.
Aujourd’hui devenu une référence internationale et le rendez-vous incontournable du monde des Arts de la Marionnette, le FMTM s’engage également dans la production de spectacles.
Désormais, il accompagne durablement les artistes dans la réalisation de leur projet en offrant notamment un soutien à travers des accueils en résidence. Il s’agit à la fois d’apporter un soutien au processus de recherche et de création dans le domaine des arts de la marionnette, mais également de rendre visible la présence d’artistes marionnettistes à Charleville-Mézières, afin d’installer une permanence de la marionnette dans la ville et sur le territoire. Télécharger l'appel à résidence
www.festival-marionnette.com
Aujourd’hui devenu une référence internationale et le rendez-vous incontournable du monde des Arts de la Marionnette, le FMTM s’engage également dans la production de spectacles.
Désormais, il accompagne durablement les artistes dans la réalisation de leur projet en offrant notamment un soutien à travers des accueils en résidence. Il s’agit à la fois d’apporter un soutien au processus de recherche et de création dans le domaine des arts de la marionnette, mais également de rendre visible la présence d’artistes marionnettistes à Charleville-Mézières, afin d’installer une permanence de la marionnette dans la ville et sur le territoire. Télécharger l'appel à résidence
www.festival-marionnette.com
30th SummerWorks Performance Festival 2020 Toronto
Artists, dreamers, innovators and change makers: we want to work with you!
SUMMERWORKS seeks proposals for new projects that will be ready for presentation in August 2020. We are interested in works and artists that tackle urgent and complex questions of our time; that celebrate curiosity, wonder and adventure; and that expand the possibilities of what performance can be. Works for theatre, gallery, outdoor, and non-traditional settings are welcome, as are proposals for site-specific and immersive contexts. Proposed works should have some previous development or presentation history.
August 6-16th in Toronto.
Deadline for applications is January 10th, 2020 at 11:59pm.
http://summerworks.ca/call-proposals-2020/
SUMMERWORKS seeks proposals for new projects that will be ready for presentation in August 2020. We are interested in works and artists that tackle urgent and complex questions of our time; that celebrate curiosity, wonder and adventure; and that expand the possibilities of what performance can be. Works for theatre, gallery, outdoor, and non-traditional settings are welcome, as are proposals for site-specific and immersive contexts. Proposed works should have some previous development or presentation history.
August 6-16th in Toronto.
Deadline for applications is January 10th, 2020 at 11:59pm.
http://summerworks.ca/call-proposals-2020/
33rd International Theatrical Festival VALISE, Poland
 | We would like you to take part in the 33rd International Theatrical Festival ‘Valise’, which takes place from June 3 to June 6, 2020 in The Puppet and Actor Theatre in Lomza. The International Theatrical Festival ‘Valise’ is an artistic and cultural event, well-known and well-established in the international calendar of the cultural events in Europe.
| |||||||||
OFFTA 2020 date limite / deadline Novembre 10, 2019
Afin d’élaborer la programmation de la quatorzième édition du festival qui se tiendra fin mai/début juin 2020, le OFFTA est à la recherche de projets nourris par des écritures nouvelles qui nous touchent et ébranlent nos certitudes. Des propositions qui répondent à l’urgence de notre époque et qui questionnent notre rapport au monde, notre lien vers l’autre. L’appel est ouvert à toutes les formes : « projets un peu fous qui ne cadrent nulle part », spectacles aboutis, reprises, premières étapes de création, laboratoires, courtes formes, performances in situ intérieures ou extérieures, etc. Date limite > dimanche 10 novembre 2019, 23h59
Remplissez le formulaire en ligne ici > http://tiny.cc/formulaire-offta2020
---
In order to develop the programming of the 14th edition of the festival that will be held in late May/early June 2020, the OFFTA is seeking projects that are the result of new writings that touch and shake our beliefs, proposals responding to the urgency of our time and which question our relationship to the world and to others. The call is open to all forms: those that are “a little crazy and fit nowhere”; finished works; early stages of creation; laboratories; short forms; indoor or outdoor performances, etc.
Deadline > Sunday, November 10th, 11:59 pm Complete the online form here > http://tiny.cc/offta2020-form
Remplissez le formulaire en ligne ici > http://tiny.cc/formulaire-offta2020
---
In order to develop the programming of the 14th edition of the festival that will be held in late May/early June 2020, the OFFTA is seeking projects that are the result of new writings that touch and shake our beliefs, proposals responding to the urgency of our time and which question our relationship to the world and to others. The call is open to all forms: those that are “a little crazy and fit nowhere”; finished works; early stages of creation; laboratories; short forms; indoor or outdoor performances, etc.
Deadline > Sunday, November 10th, 11:59 pm Complete the online form here > http://tiny.cc/offta2020-form
International Children ́s FestivalŠibenik Croatia
 | We are writing to you on behalf of the 60th International Children ́s Festival which will be held in Šibenik, an ancient historical town on the Adriatic coast, from June 20th until July 4th 2020. Deadline for submission is 20th of November 2019. In general, Festival covers accommodation (full board) and fee. Travel expenses and sets/props transportation needs to be covered by participating company. More detailed information you can get on our official web page: http://mdf-sibenik.com/?lang=en |
FORMATIONS / TRAINING
Concours ESNAM / Admission by examination 14>25 avril 2020
 | Nous avons le plaisir de vous faire parvenir la communication relative au concours d’admission de la 13e promotion (2020/2023) de l’École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette, qui se tiendra du 14 au 25 avril 2020 à Charleville-Mézières. Téléchargez le dossier de candidature Peut également être envoyé sur demande au +33 (0)3 24 33 72 50 ou par mail Date limite de candidature : 14 février 2020 Plus d'infos cliquez ici | We are pleased to send you herewith our communication about the next entrance exam for the 13th class 2020/2023 to the École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette (French national higher school). The admission by examination will take place from 14 to 25 April 2020 in Charleville-Mézières. Download application form It can also be sent on request +33 (0)3 24 33 72 50 or by email Deadline for applications: 14 February 2020 Further information |
Montréal / Créatologia
 | MASTER CLASS INTERNATIONAL: Naissance d’un personnage masqué Du 8 au 18 juillet 2020 MONTRÉAL- Québec Imaginer, faire l’esquisse, créer un personnage en tissant finement les apprentissages au jeu masqué (avec Johanne BENOÎT) et à la fabrication de son masque (avec Marie MUYARD) www.johannebenoit.ca www.creatologia.com |
Consultez le site Web du Musée canadien d'histoire pour accéder aux archives de marionnettes et à notre histoire collective.
Check the Canadian Museum of History website to access Puppetry archives and our collective history: https://theatre.historymuseum.ca/narratives/details.php?lvl2=4810&language=english
Check the Canadian Museum of History website to access Puppetry archives and our collective history: https://theatre.historymuseum.ca/narratives/details.php?lvl2=4810&language=english
RSS Feed