NOUVELLES D'UNIMA-CANADA NEWS
| Le 8 mars dernier, UNIMA-CANADA a tenu son assemblée générale annuelle dans le cadre du Festival de Casteliers. Autour de la table, des membres et amis de Victoria, Calgary, Montréal, Québec, Saguenay, Windsor, St.Catharines et Stratford ont réaffirmé leur désir de faire grandir notre organisation. Pendant le festival, les superbes Alice Guéricolas-Gagné et Tim Gosley, gagnants de la loterie des Petits Déjeuners ont profité au maximum de leur expérience d'immersion "marionnettique". Je vous invite à lire leur témoignage à la fin de cette infolettre! |  Alice Guéricolas-Gagné / Tim Gosley super bénévoles gagnants de la loterie / super volunteers and lottery winners | On March 8th, UNIMA-CANADA held its annual General meeting as part of the Casteliers Festival. Around the table, members and friends from Victoria, Calgary, Montréal, Québec City, Saguenay, Windsor, St.Catharines and Stratford reaffirmed their desire to see our organisation grow. During the Festival, the wonderful Alice Guéricolas-Gagné and Tim Gosley, winners of the Breakfast lottery maxed out their puppet immersion experience. I invite you to read the short texts they wrote... at the end of this newsletter. |
JOURNÉE MONDIALE DE LA MARIONETTE /
WORLD PUPPETRY DAY
Le 21 mars, c'est la journée mondiale de la marionnette. C'est le moment de célébrer ce 11e art qui est le nôtre partout autour de nous. Le visuel est celui de Joan Baixas d'Espagne et le texte de l'artiste Ivoiro-Camerounaise pluridisciplinaire Werewere-Liking Gnepo.
Retrouvez le texte ici:
https://www.unima.org/fr/projets-et-realisations/journee-mondiale-de-la-marionnette/werewere-liking-gnepo-2018/
Retrouvez le texte ici:
https://www.unima.org/fr/projets-et-realisations/journee-mondiale-de-la-marionnette/werewere-liking-gnepo-2018/
March 21st is World Puppetry Day. It is the time to celebrate the 11th art that is ours and all around us. The visual for this years' celebration is by Joan Baixas of Spain and the text is by the multidisciplinary Ivorian-Cameroonian artist Werewere-Liking Gnepo.
Please find the message here:
https://www.unima.org/en/projects-and-achievements/world-puppetry-day/werewere-liking-gnepo-2018/
Please find the message here:
https://www.unima.org/en/projects-and-achievements/world-puppetry-day/werewere-liking-gnepo-2018/
 Puppeteers and guests in Montreal for the networking event organized by AQM (Unima-Canada Section Québec) with Casteliers. This was our Puppet Celebration... a couple days in advance!!! Rassemblement de marionnettistes et d'invités lors de la matinée réseautage organisée par l'AQM (Unima-Canada section Québec) et Casteliers. Voici notre fête de la marionnette... quelques jours à l'avance! |
Célébrations - Calgary - Celebrations...
| Puppets Get Their Day and Announce Conference The City of Calgary has joined with other cities around the globe to proclaim and celebrate World Puppetry Day, March 21st. Mayor Naheed Nenshi signed the proclamation that cites World Puppetry Day as a day to “spark curiosity, promote understanding about the world we live in and inspire audiences to embrace the art of puppetry.” First celebrated internationally in 2003, this year’s World Puppetry Day is marked by Calgary’s own WP Puppet Theatre’s full announcement of its unique, upcoming conference on Applied Puppetry, Puppet Power 2018. WP Puppet Theatre’s biennial International Conference, Puppet Power 2018: Story will be held June 1st – 3rd, at the University of Calgary. Featuring master puppeteers from around the world, the conference attracts participants from all helping-professions — as well as artists, students, idea generators and community builders. Attendees are invited to explore the transformative power that puppetry has to tell stories, inspire dialogue and make meaning of our world today with hands-on workshops, expert panels, and special networking events. Wendy Passmore-Godfrey, WP Puppet Theatre’s Artistic Director says, “This year’s conference with its overarching theme of Story mirrors our culture today and shows how puppets and puppetry help share important stories about social justice, mental health, body image, gender, race, aging, literacy, reconciliation and much, more." |  |
célébrations à Saguenay celebrations...
  Une expérience nouvelle Ce projet intitulé L’Autre dans la cité est un concept unique conçu et réalisé par le théâtre La Tortue Noire, qui lance un tout nouveau défi à ses marionnettistes professionnels. « Notre travail de préparation est complètement différent parce que, cette fois-ci, nous ne répétons pas un spectacle. Notre équipe de quatre marionnettistes s’entraîne à improviser pour que notre marionnette grandeur nature puisse faire des gestes quotidiens en agissant spontanément dans la vraie vie ! », lance la marionnettiste, Sara Moisan. | Un nouveau citoyen sera officiellement accueilli à Saguenay. Monsieur Jonathan Tremblay, président de la Commission des arts et de la culture, invitera ce nouvel arrivant mystérieux à signer le livre d'or de la ville le mardi 20 mars à 10 h 45 à Hôtel de ville de Saguenay. Cette action protocolaire sera le point de départ du projet L’Autre dans la cité. Pour célébrer la Journée mondiale de la marionnette mise de l'avant par l'UNIMA, le théâtre La Tortue Noire présente cet événement qui se déroulera du 20 au 22 mars prochain dans les centres-villes de Chicoutimi et de Jonquière. Lors de ces trois journées, une marionnette de taille humaine déambulera dans différents commerces et lieux publics de Saguenay. Comme si elle était une véritable citoyenne, elle expérimentera le quotidien en faisant des actions réalistes comme marcher sur le trottoir, lire un livre à la bibliothèque ou prendre un café au restaurant. La présence inattendue dans l’espace public de cette marionnette à échelle humaine qui sera animée par quatre marionnettistes ne laissera certainement personne indifférent. Du jamais vu à Saguenay. Surprendre la population De nombreux lieux et commerces dans les centres-villes de Chicoutimi et de Jonquière seront complices en permettant à la marionnette d’agir librement en leurs murs, mais La Tortue Noire tient à ce que le secret reste bien gardé quant au parcours exact. « Notre objectif n’est pas d’attirer des spectateurs, mais plutôt de surprendre les gens qui seront présents par hasard. C’est une expérience artistique pour aller à la rencontre de la population et faire découvrir les arts de la marionnette. On se retrouve à la frontière entre l’imaginaire et le réel ! », se réjouit le directeur artistique Dany Lefrançois. Les personnes qui auront la chance de croiser L’Autre dans la cité seront invitées à partager leur expérience sur les réseaux sociaux (Facebook et Instagram) avec le mot-clé #lautredanslacité. Vous pourrez suivre la marionnette en direct sur nos réseaux sociaux. |
EN TOURNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
 | Nordicité du Théâtre Incliné revient jouer au Québec dans une version augmentée ! À la Maison des arts de Laval, nous créerons un « sas » entre la vie du dehors et celle du théâtre, une déambulation libre où seront présentés d’autres objets artistiques du cycle pour que le public s’imprègne de nordicité avant la représentation. 21 mars à 13 h 30 et 19 h 30 Maison des arts de Laval |
Woânda, Théâtre À l'Envers
Dimanche 15 avril à 14h
Salle communautaire du Centre multisports de Vaudreuil-Dorion
https://www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca/fr/evenements/coup-de-theatre-woanda
Dimanche 15 avril à 14h
Salle communautaire du Centre multisports de Vaudreuil-Dorion
https://www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca/fr/evenements/coup-de-theatre-woanda
  | Foolish Tales for Foolish Times presented by the Springworks Festival Saturday April 7 at 2 pm & 7 pm Join the family fun in Stratford, Ontario at City Hall Auditorium (part of Stratford's Swan Weekend) as Puppetmongers share heartwarming, funny tales of classic misadventures. www.SpringWorksFestival.ca Ideal for the 4 to 10 yr old crowd & parents & grandparents |
 | Magie lente est la troisième création destinée aux tout-petits (18 mois à 5 ans) de la compagnie interdisciplinaire Des mots d’la dynamite. Inspiré par une légende algonquine, le spectacle raconte comment les enfants séparent le Ciel et la Terre pour permettre l’éclosion et l’évolution du Monde. Le matériau privilégié est l’argile cuit et pas cuit!!! De retour du Centre National des Arts, le spectacle Magie Lente poursuit sa tournée au Québec, en mars et avril. Pour connaître les dates cliquez-ici! |
 | Le cœur en hiver interroge notre manière de réagir devant les difficultés qu’impose l’existence. Il s'agit d'un spectacle touchant et plein de vigueur qui nous réserve des surprises étonnantes et complexes, comme la vie. Représentations en français, 5 ans et plus 20 mars - Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux, Ville LaSalle 23 et 24 mars - Salle Émile-Legault, Ville Saint-Laurent 26 mars - Maison des arts Desjardins, Drummondville 31 mars - Quai 5160, Verdun A Heart in Winter questions how we react to life’s hardships. It is a touching and vibrant show with many complex and surprising twists, just like life itself. French representations, 5 years old and up |
 | Le Porteur célèbre son 20e anniversaire cette année ! Pour cette occasion, il fait une série de 26 représentations à la Maison Théâtre du 14 au 31 mars 2018. https://www.maisontheatre.com/spectacle/le-porteur-2/ Théâtre universel, sans paroles et sans frontières, Le Porteur baigne dans l’univers magique des rêves d’enfants. Marionnettes, musique, scénographie, effets spéciaux inventent un langage délicat et poétique pour raconter la quête initiatique de Pretzel et sa belle étoile. 5 ans et plus The Star Keeper celebrates its 20th anniversary this year! For this special occasion, it will be on stage for 26 performances at the Maison Théâtre from March 14 to 31, 2018. https://www.maisontheatre.com/spectacle/le-porteur-2/ Universal theatre without words and without borders, The Star Keeper is immersed in the magical universe of children's dreams. The puppets, music, scenography and special effects create a delicate and poetic language which tells the story of the initiatory quest of Pretzel and his shining star. 5 years old and up |
   | Les Routes ignorées à Casteliers Ombres Folles a eu le grand plaisir de jouer son spectacle Les Routes ignorées au Festival de Casteliers. Après avoir tourné dans tout le Québec, en plus de sauts au Manitoba, en France, en Serbie et en Ukraine, Ivan et Loup-Gris ont fait sensation devant une salle comble, lors de ce festival ! Les Routes ignorées at Festival de Casteliers Ombres Folles had the great pleasure of playing its show Les Routes ignorées (Off the Beaten Path) at the Festival de Casteliers. After touring throughout Quebec, in addition to Manitoba, France, Serbia and Ukraine, Ivan and Grey Wolf caused a sensation to a full house during this festival! Quichotte au printemps! Quichotte fera ses derniers tours de piste avant une pause estivale bien méritée. Une belle tournée se dessine pour 2018-19 ! Quichotte will make his last laps before a well-deserved summer break. A great tour is taking shape for 2018-19! 4 avril, 9h15 et 13h15 Auditorium Massey-Vanier, Cowansville 10 avril, 9h30 et 14h15 / 11 avril, 9h30 et 14h Théâtre Mirella et Lino Saputo, Saint-Léonard |
  Jod Léveillé, Pascal Vermette, Élise Lessard-Mercier et Danny Carbonneau. Absent sur la photo : Alexandre De Jocas. | Du 15 mars au 6 avril, le Théâtre de la Dame de Coeur (TDC) fera vivre l’expérience de la marionnette géante à des jeunes de niveau primaire dans le cadre d’une tournée dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean. L’activité « La Découverte » demeure le produit phare du TDC parmi les activités d’animation offertes aux établissements scolaires. Celle-ci permet aux jeunes d’être initiés au monde la marionnette géante en leur donnant l’occasion de fabriquer, en petites équipes, leur marionnette et de la manipuler dans divers jeux ludiques de coopération. Au total, « La Découverte », sera offerte 24 fois à plus de 1 700 élèves âgés de 5 à 12 ans dans des établissements scolaires des secteurs d’Alma et de Jonquière. La tournée a notamment pu être réalisée grâce à l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). Durant la tournée, l’équipe d’animation du TDC sera présente dans les écoles suivantes : 15 et 16 mars : École St-Joseph, Hébertville; 19 et 20 mars : École St-Bruno, St-Bruno; 21 mars : École Bon-Pasteur, Ste-Monique; 22 et 23 mars : École Monseigneur-Victor, Metabetchouan, Lac-à-La Croix; 26, 27, 28 et 29 mars : École St-Joseph, Alma; 4 et 5 avril : École de la Mosaïque, Jonquière; 6 avril : École Sacré-Coeur, Jonquière |
EN TOURNÉE DANS LE MONDE / ON TOUR IN THE WORLD
 photo: Robert Etcheverry | Avant de retourner en Chine pour un mois de représentations, Élisapie et les aurores boréales du Théâtre Motus prend la route vers l’Est du Québec. Dans une série de représentations scolaires et familiales du 14 au 26 avril, l’équipe ira à la rencontre des jeunes et moins jeunes de New Richmond, Rimouski, Petite-Vallée, Sainte-Anne-des-Monts, Natashquan et Baie-Comeau. Before returning to China for a month of performances, the team of Elisapee and the northern lights will hit the road to eastern Quebec. Through a series of school and family performances from April 14 to 26, they will meet the young and older spectators in New Richmond, Rimouski, Petite-Vallée, Sainte-Anne-des-Monts, Natashquan and Baie-Comeau. |
APPELS DE PROJETS / CALL FOR PROJECTS
 | Puppetmongers is happy to announce that this year's Fresh Ideas in Puppetry Day will be back at the Aki Studio, in the Daniels Spectrum on Dundas East, on May 27th 2018. Now, we need to fill the day and evening with presentations, demonstrations, discussion, short performances, show-and-tells, that are all about new directions and discoveries in the puppetry arts. So... do you have something in the works that you'd like to propose? Or have been excited by someone else's work that should be proposed? March 25th is the deadline for proposals, at [email protected]. |
| L'appel de candidatures pour la 8e édition du Festival Marionnettes plein la rue est lancé ! Le festival se tiendra les 25 et 26 août 2018 à Montréal. Date limite pour l'envoi de dossiers : 30 mars 2018 Vous trouverez les informations: http://www.promenadewellington.com/fr/evenement/festival-marionnettes-plein-rue-2018/ Click on the image for the English Call for the Marionnettes Plein la Rue Festival taking place on August 25 /26th in Montreal. Deadline: March 30th 2018 *Cet appel de candidatures est également ouvert aux artistes de l’international. Notez que pour des raisons budgétaires, entre une et deux compagnies provenant de l’étranger seront sélectionnées. |  |
| La 11e édition du Micro-Festival de Marionnettes Inachevées, organisé par Les Sages Fous, aura lieu du 20 au 27 octobre 2018. ENVOI DES DOSSIERS [email protected] Documents à fournir : - Lettre de motivation - Description du projet et de la démarche artistique - CV des principaux participants - Matériel visuel - Réalisations antérieures Date limite de réception du projet : 1er avril 2018 | The 11th edition of the Micro-Festival de Marionnettes Inachevées, organized by Les Sages Fous, will be held from Octobre 20-27th 2018. [email protected] Documents to provide : - Letter of motivation - Description of the project and artistic development - Resume of participants - Visual material - Previous works Deadline : April 1st 2018 |
 | La BBM prépare son 7e festival de marionnettes en Martinique. Avez-vous des propositions à nous faire ? La BBM (Bamboula Bwabwa et Marionnettes) aura lieu la première semaine de février 2019. Prière d'envoyer des propositions à Jeannine Lafontaine (Jala) et Claudie EGUENTA: [email protected] & [email protected]. |
FORMATION / TRAINING
À TORONTO / IN TORONTO
Sunday, March 25 - 10am-4pm
Workshop: Learn How to Make and Use your Own Halogen Lamp for Shadow Puppetry
With David Powell
At Puppetmongers Studio - 388 Carlaw St. Unit W-23
$100 Artist rate or Equity/UNIMA Member (HST included) - or $125 regular
Register/more info at [email protected] or 416-469-3555
Sunday, May 27
Fresh Ideas in Puppetry Day
At Aki Studio - Daniels Spectrum, 585 Dundas St. E.
Annual day-long mini-conference and festival showcases artists taking new and ground-breaking directions in puppetry
10am-5pm events: $60
7pm evening performances: $25
All Day & Evening Access: $70
Tickets available soon!
June 11-23
Puppetry Intensive
A two-week immersive exploration into puppetry for theatre
Week One or Two only: $600
Whole Course: $1,000
Sunday, March 25 - 10am-4pm
Workshop: Learn How to Make and Use your Own Halogen Lamp for Shadow Puppetry
With David Powell
At Puppetmongers Studio - 388 Carlaw St. Unit W-23
$100 Artist rate or Equity/UNIMA Member (HST included) - or $125 regular
Register/more info at [email protected] or 416-469-3555
Sunday, May 27
Fresh Ideas in Puppetry Day
At Aki Studio - Daniels Spectrum, 585 Dundas St. E.
Annual day-long mini-conference and festival showcases artists taking new and ground-breaking directions in puppetry
10am-5pm events: $60
7pm evening performances: $25
All Day & Evening Access: $70
Tickets available soon!
June 11-23
Puppetry Intensive
A two-week immersive exploration into puppetry for theatre
Week One or Two only: $600
Whole Course: $1,000
témoignages / testimony...
| Imaginez deux marionnettistes survoltés dans une petite cuisine à 6h30 du matin, avec la chanson Alice’s restaurant comme trame sonore. Visualisez-les s’adonnant à une sorte de théâtre d’objets avec les fromages, les fruits et le pain afin de détourner l’attention de leurs piètres compétences en cuisine. Voilà la façon dont nous démarions nos journées à Casteliers. UNIMA, avec sa superbe loterie, a fait de nous des gagnants et nous profitions allègrement de notre titre pour discuter avec le gratin mondial des marionnettes, pour nous promener en autobus scolaire d’un théâtre à l’autre, et bien sûr pour assister à ces incroyables spectacles qu’il nous a été donné de voir au cours du festival. Tour à tour en état de transe extatique lorsque nous riions à nous en arracher les dents, la larme à l’oeil après une prestation saisissante (chapeau ici à Nick Steur pour son sublime FREEZE ! ) ; tour à tour nourriciers, amis, artistes, oreille tendue, merci UNIMA. Vous nous avez fait de tous les combats, et surtout de celui de la nourriture pour l’âme. Car il n’est pas toujours facile d’être apprentie marionnettiste loin du bouillonnement montréalais ; ainsi cette loterie m’a-t-elle galvanisée, repoussant pour quelques temps l’immense sentiment de solitude qui m’assiège dans mon apprentissage de la marionnette. Comment chiffrer tous ces coups de coeur, toutes ces rencontres, toutes ces discussions, toutes ces découvertes ? C’est indicible ; il faudrait utiliser le baromètre du coeur. Avec amour, Alice | Thank you so much for the chance to attend Festival de Casteliers 2018 through your generous breakfast lotto program. I would not have been able to afford to attend without this wonderful UNIMA Canada initiative. As a professional puppeteer of approximately 40 years, it is invaluable to see the international caliber of work displayed at this festival. Being able to talk and network with my fellow puppeteers from Canada and beyond, provides knowledge and ever needed inspiration. In fact, I will pursue a project that came to me during this festival. It should be noted that English Canada has much to learn from the Quebeçois model for the support and growth of the Canadian puppet community. Quebec has a longer history and a greater desire to share and unite our expertise. English Canada has nothing comparable and tends to have a dispersed insular attitude towards our artistic evolution. Those of us from outside Quebec who attended this year will hopefully help unite to form a stronger English puppet community. This has been said in the past and not materialized. We will see what comes out of this. I am and will be ever grateful for the opportunity to attend this year’s event, and will try to attend future events. Merci encore une fois, Timothy Gosley |
RSS Feed