MESSAGES D'UNIMA-INTERNATIONALE MESSAGES
Journée Mondiale de la Marionnette / World Puppet Day
En 2020, sous le parrainage de l’UNESCO, l ‘UNIMA s’associe aux nombreuses associations qui défendent la PAIX pour célébrer la Journée Mondiale de la Paix du 21 septembre en deux temps. La XXème Journée Mondiale de la Paix de l’UNESCO se déroulera le 19 Septembre 2020 à Tolosa, en Espagne, avec la participation de chœurs venus des cinq continents qui interpréteront une composition originale écrite par Josu Elberdin pour l’occasion. La marionnette sera présente pour donner, avec liberté, une dimension visuelle à ces moments chantés ensemble. Pour la Journée Mondiale de la Marionnette du 21 mars 2020, l’UNIMA propose de s’inscrire dans le premier temps de cette célébration. L’UNIMA propose deux façons de participer : * La vidéo – Un chant pour la PAIX * L’affiche et le message – Ensemble pour la PAIX « Voix d’Amérique pour la Paix » www.unima.org/fr/journee-mondiale-marionnete-2020-paix/ |
The XXth UNESCO World Day of Peace will take place on September 19th, 2020 in Tolosa, Spain, with the participation of international choirs who will perform an original composition written by Josu Elberdin for the occasion. The puppet will be present to give, with freedom, a visual dimension to these moments sung together.
UNIMA proposes World Puppetry Day on March 21, 2020 to be as a first step in this celebration. UNIMA proposes two ways to participate:
* The video – A song for PEACE
* The poster and the message – Together for PEACE Voices from America for PEACE
www.unima.org/en/world-puppetry-day-2020-peace/
Congres UNIMA 2020 Congress
Tous les détails sur le congres à Bali : https://www.unima.org/fr/ All the details about Bali's congress : https://www.unima.org/en/ |
Fishing Fresh session at Bali World Congress
The Fishing Fresh session is a series of short presentations of current and upcoming projects as well as past projects, if they were realized in 2019-2020. The benefit of this space is to find your future partners, gain an overview of what’s on and share new models of cooperation and best practices.
Date: April, 16th Deadline: March, 15th |
|
MESSAGES D'UNIMA-CANADA MESSAGES
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
ANNUAL GENERAL MEETING
La bonne nouvelle est qu'UNIMA CANADA se porte candidat pour accueillir le Congrès mondial de l'UNIMA en 2024 à Montréal - une décision sera votée à Bali le mois prochain.
The four Unima-Canada sections are Maritimes, Quebec, Ontario, West and about 225 members so far for 2020.
Each Unima-Canada section reported on their respective annual activities. Elections for new board members were held, three new members were voted in : Antonia Lemay-Granger, Peter Balkwill et Tamara Romanchuck. The exciting News is that UNIMA CANADA is applying to host UNIMA World Congress in 2024 in Montreal – a decision will be voted on in Bali next month.
Loterie UNIMA-Canada/Casteliers Lottery
The opportunity to attend the Festival Du Cateliers for the first time was an experience I will never forget. I was in awe of the many different styles of puppetry performed and I was able to get to know everyone as well as other local, national and international puppeteers plus representatives from puppet festivals across the globe. I was able to learn a lot about the way the festival operates by getting to take part in events and front of house operations. There were many methods and initiatives I hope to incorporate to our puppet festival in Vancouver. | J'ai eu la chance et le privilège de vivre pleinement le festival de Casteliers. En plus d'avoir assisté à plus d'une douzaine de spectacles, j'ai fait la rencontre de gens merveilleux et stimulants. Le monde de la marionnette est rempli de joie, de créativité et de douces folies. Merci UNIMA de m'avoir permis de vivre cette semaine de rêve! Merci aussi à la belle équipe de Casteliers. Plein d'amour. Au plaisir! François Bienvenue L'heureux gagnant de la loterie! (à droite sur la photo) |
I want to thank everyone at the Festival Du Cateliers, the OUF Festival and Unima Canada for the warmest welcome and this opportunity that will always be in my heart with so much joy. I am definitely going to make attending a priority for every year.
Dusty Hagerüd
Puppeteer & Puppet Design and Fabricator
Color Sound Lab, Vancouver, BC
Message from UNIMA-China
A belated greeting of Spring Festival! I believe you all have already heard about the epidemic outbreak. Everyone in China is working together to fight the virus. All the Chinese puppet practitioners are also doing their part to support all the people in their own way. Please have faith in us. We will definitely win against the novel coronavirus. In the attachment is a message for you from UNIMA China. Thank you for your support. With warm regards, Tang Dayu
|
EN TOURNÉE DANS LE MONDE / ON TOUR IN THE WORLD
Vancouver --> Bali UNIMA World CongressJesse Orr, an UNIMA member based in Vancouver, will travel to the 2020 UNIMA Congress and Festival in Bali, Indonesia in as part of the "4 Creations, 4 Continents" project. She joins director Sarah Nolan (USA) and puppeteers Mark Blashford (USA), Carolina Morales (Chile), and Abigail Espíndola (Mexico) on the "Americas" regional team. Photo credit: Maude Touchette. |
Longueuil --> Abidjan, Côte d’Ivoire
Après deux représentations au Théâtre de la Ville à Longueuil, une partie de l’équipe de Ganou-Gàla, la traversée s’envole vers Abidjan pour deux représentations de la version africaine du spectacle dans le cadre du MASA. Pendant ce temps, le projet de médiation organisé en partenariat avec la Maison Théâtre se continue, rendez-vous le 17 avril! After two performances at the Théâtre de la Ville in Longueuil, part of the Ganou-Gàla, la traversée team flies to Abidjan for two performances of the African version as part of MASA. Meanwhile, the mediation project organized in partnership with the Maison Théâtre continues, see you on April 17 for the presentation! | Crédit photo: Robert Etcheverry |
EN TOURNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
Théâtre de l’OEil et Carte blanche (compagnie Irina Niculescu)
Les saisons du poulain Théâtre de marionnettes – à partir de 4 ans Prochaines dates : 5-9 avril à Beloeil Au fil des saisons, un poulain fait des rencontres qui vont l’aider à comprendre la complexité du monde. Mais, pour suivre sa propre route, il lui faudra s’affranchir et quitter le troupeau de chevaux sauvages... Construite uniquement avec des marionnettes à fils longs, l’histoire défile comme une comptine, tout en délicatesse. |
Next shows: April 5-9: Beloeil (in French)
Inspired by Eastern European fables and legends about horses and wolves, The Seasons of the Foal tells the story of a small horse on the eve of his first spring as he plays and discovers the colourful characters around him.
Ombres Folles (QC) et la Cie du Roi Zizo (France)
Après avoir été présenté au FIAMS et à Charleville-Mézières, le spectacle Celle qui marche loin, coproduit par Ombres Folles (QC) et la Cie du Roi Zizo (France) jouera 9 représentations à Montréal en mars. Venez découvrir ce récit historique qui retrace le parcours d'une femme aventurière exceptionnelle, mais oubliée de la "Grande Histoire". En théâtre d'objets, pour tous, à partir de 8 ans.
17 mars 2020 | 9h30 et 13h00 Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux (LaSalle) 19 mars 2020 | 10h00 et 13h00 Maison de la culture Ahuntsic 21 mars 2020 | 14h30 Centre communautaire de Rivière-des-Prairies 23 mars 2020 | 13h Maison de la culture Côte-des-Neiges 25 mars 2020 | 10h00 et 13h00 Pavillon de l’Entrepôt (Lachine) 27 mars 2020 | 19h30 Centre culturel Notre-Dame-de-Grâce |
Marionnettes de papier, ombres et objets, 8 ans et +
Dans un monde aussi brut que fragile, fait de papier, Quichotte et Sancho cherchent les aventures et la gloire. L’imaginaire du frêle chevalier s’interpose : coloré, épique et en théâtre d’ombres! Mais les croyances de Quichotte sont trop fortes… Partout, on le traite de fou. Suivez un duo clownesque qui oscille entre une réalité loufoque et des rêves insensés!
29 mars, 14h00 + 30 et 31 mars (scolaires) Théâtre Léonard-Saint-Laurent, Côté-Scène, Sherbrooke 6 au 9 avril (scolaires) Maison de la culture Mercier, L’École et les arts, Montréal www.ombresfolles.ca |
Puzzle Théâtre - Montréal ---> Mississauga
Un nouveau festival des arts de la marionnette est né à Mississauga et nous sommes heureux de faire partie de sa toute première édition avec deux de nos créations - Plastique et Bonne nuit! Longue vie à Bridges Festival! A new festival is born in Mississauga and we are happy to be part of it's first edition with two of our creations - Plastic and Good night! Long live Bridges Festival! |
NOUVELLES DES SECTIONS
NEWS FROM THE SECTIONS
ATLANTIC SECTION ATLANTIQUE
Tara Manuel - Corner Brook, Newfoundland.
After a successful tour of Newfoundland and Labrador’s Arts and Culture Centres last year, The Lady of the Falls, my puppetry play, has been awarded a grant from ArtsNL to tour to 9 schools in communities around the west coast of Newfoundland this spring. Here’s our trailer: https://youtu.be/sMn8tWchCHw Also, I am in the early stages of developing three creative non-fiction storytelling and puppetry pieces for mature audiences. The pieces are about reckoning with mid-life, anger, mental illness, and Muscrat Falls. They are unified by the idea that the stories we tell ourselves about what is happening help to create our reality. This work is supported by ArtsNL, with set design by Shel Parsons, and direction by Michael Waller. Photo Credit: Pat Higgins -Rat Reckoning, taken during the CBNuit in September in Corner Brook. |
In memory of Nova Scotia's |
Mermaid Theatre - Nova Scotia
The Very Hungry Caterpillar & Other Eric Carle Classics Presented by Mermaid Theatre of Nova Scotia Three beloved stories by Eric Carle, award-winning children's book illustrator and author, are retold on stage through the magic of black light and fanciful puppets. Saturday, April 11th, 2020 12:00pm & 4:00pm 1-Hour Workshops Available: 10:30AM & 2:30PM Please visit www.mermaidtheatre.ca for details |
SECTION ONTARIO SECTION
Springworks - Stratford
SpringWorks 2020: indie theatre & arts festivals Puppet elements & NewWorks "Call for Submissions" will be added as details are finalized PuppetWorks! and NewWorks... exciting plans are underway. https://www.springworksfestival.com/ |
Rag and Bone - Ottawa
🎩 Hold onto your hats! Puppets, stories, cello, violin, singing and laughs. Our new show is opening over the March Break at Shenkman Arts Centre, The School of Dance and Nepean Creative Arts Centre. https://mailchi.mp/ragandbone/hat-trick-rag-bones-new-show-opens-over-the-march-break |
Ronnie Burkett - Toronto
Forget Me Not Ronnie Burkett breaks down barriers with audience in Forget Me Not. The Order of Canada recipient's new show offers audiences a one-of-a-kind interactive experience with his puppets, giving them the chance to hold the marionettes and influence the story. https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/ronnie-burkett-forget-me-not-puppetmaster-marionettes-1.5453810 |
SECTION OUEST/WEST SECTION
WP Puppets - CalgaryPuppet Power Presenter Announcement! From May 29 - 31, Puppets Go Existential! Our next presenter is Nina Vogel from Brazil. "Nina Vogel is a magician, who creates art to reconnect us all with our inner child." Blessed with strong intuition, Nina Vogel connects with dreams that seek to come forth in the real world and, through the language of music, creates a gateway into substance. From this musical universe emerge the story, the characters and the décor which she designs and creates herself. Also: Kenneth Gross is a UK scholar of Renaissance literature with a focus on the work of William Shakespeare. see: Puppet Power 2020: Puppet Go Existential in FESTIVALS |
The Living Things Festival 2020 - Kelowna, B.C.
The Living Things Festival 2020 has come to a close. We were delighted by the beautiful performances from guest artists, and the stunning contributions from local musicians, dancers and video artists. Thanks to everyone for the warmth and light they brought to our community. LivingThingsFestival.com |
Carousel Theatre & Presentation House Theatre - Vancouver
The House at Pooh Corner. Winnie-the-Pooh and his friends are joined by their beloved Christopher Robin, embarking on a string of engaging adventures in The House at Pooh Corner. The charm of the friendships shared in this beautiful stage adaptation of A.A. Milne's book blends enchanting puppetry and wonderful music into a story that transports audiences right into the Hundred Acre Wood! ON NOW until March 29, 2020 Address: The Waterfront Theatre 1412 Cartwright St on Granville Island, Vancouver BC Box Office: tickets.carouseltheatre.ca or 604-685-6217 | Photo by Tim Matheson |
Tim Gosley - Victoria, B.C.
The Heart Coffer: Spiritual Explorations through Puppetry Thursday, March 26 - 5:00-6:00 p.m. David Turpin Building, Room A110, U. of Victoria (Uvic) This project was made possible by the University of Victoria's Center for the Studies in Religion and Society (CSRS) where Tim Gosley was awarded the 2019/20 artist-in-residence fellowship. www.uvic.ca/research/centres/csrs/ |
QUEBEC SECTION QUÉBEC
15e édition du Festival de Casteliers :
une édition anniversaire mémorable
Photo : Christian Brault | La 15e édition du Festival de Casteliers, qui s’est tenue du 4 au 8 mars 2020, fut digne de son 15e anniversaire! Avec un total de 30 représentations de spectacles venus de France, Grèce, Belgique, Finlande, Royaume-Uni, Mexique, Canada et du Québec, en plus d’une production de Chine et de nombreuses activités et expositions parallèles, le Festival de Casteliers a permis à un large public de découvrir l’infinie richesse et diversité des arts de la marionnette. Une délégation de 35 programmateurs étrangers ont participé au festival, rencontré les compagnies et constaté le dynamisme du milieu des marionnettistes au Québec. C’est un rendez-vous l’année prochaine pour la 16e édition, du 3 au 7 mars 2021! |
The 15th edition of Festival de Casteliers (March 4 to 8, 2020) was unforgettable! With a total of 30 scheduled performances of shows from France, Greece, Belgium, Finland, United Kingdom, Mexico, Canada and Québec, in addition to a film screening from China and numerous parallel activities and exhibitions, Festival de Casteliers allowed a large audience to discover the infinite richness and diversity of puppetry arts. A delegation of 35 foreign programmers participated in the festival, met with puppet theatre companies and got first hand experience of Québec’s dynamic puppetry community.
We look forward to seeing you next year, from March 3 to 7, 2021, for the 16thFestival de Casteliers!
https://festival.casteliers.ca
Le OUF!, festival OFF Casteliers a vécu une 7e édition de feu
Nous sommes extrêmement fiers de cette année 2020. Des artistes incroyables aux propositions artistiques uniques, de bénévoles au grand coeur et un public tellement très présent et surtout généreux. Cette année encore, nous avons eu le plaisir d'accueillir la relève canadienne mais aussi des artistes venus de France tout spécialement pour le OUF!. Des résidences auprès de Pierre Robitaille, à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, à la Bulle et au Théâtre du Crapaud Cornu ont été offertes et nos partenaires Phénoména, FAR et Marionnettes Plein la Rue accueilleront, cette année encore, des propositions sélectionnées dans la programmation du OUF! 2020. Merci à toute cette belle famille artistique et au public qui nous soutien un peu plus année après année. |
Théâtre de la Dame de Coeur - Upton, Qc
Le Théâtre de La Dame de Coeur compte depuis janvier dernier un autre membre au sein de son équipe de permanents. Madame Sylvie Desbois, qui compte plusieurs années d’expériences dans la gestion d’entreprises et en développement régional, agit à titre de directrice générale adjointe. Madame Desbois accompagnera les directeurs fondateurs dans plusieurs tâches administratives et contribuera à plusieurs projets de développement. Les membres du conseil d’administration, ainsi que le personnel du TDC, lui souhaitent la meilleure des réussites. damedecouer.com |
Meute Monde - Montréal
Meute Monde présentera "Love Lion" en partenariat avec Plateau Théâtre les 14 et 15 mars prochains. Ce serait super d'annoncer les événements dans la prochaine infolettre. (Les détails se trouvent sur l'affiche en pièce jointe) Ce spectacle multidisciplinaire raconte l’histoire du roi Plume, un lion au cœur tendre qui entreprend d’ériger une armée pour conquérir le monde et lui prouver que, malgré son énorme taille, il est très gentil. Tour à tour, les animaux féériques du Carnaval des animaux de Camille St-Saens lui apparaissent à travers des marionnettes dansantes et chantantes entièrement fabriquées de produits recyclés. Préparez-vous à être transportés dans un univers magique ou l’on peut changer le monde en se rassemblant et en s’écoutant les uns les autres! meutemonde.com |
Théâtre du Renard - Montréal
Photo: Élodie Le Pape | Une brève histoire du temps - Astrophysique et théâtre d'objets Dans une formule maniant habilement humour et poésie, Antonia Leney-Granger du Théâtre du Renard manipule une centaine d’objets afin de rendre les théories scientifiques les plus complexes soudainement compréhensibles. Une chance unique d’enfin comprendre ce que veut dire le fameux E=mc2 ! 21 avril, 19h30: Centre des loisirs de Saint-Laurent (Montréal) https://www.accesculture.com/activite/Une_breve_histoire_du_temps |
FESTIVALS
Bridges – Mississauga Puppetry Festival
Bridges Festival is a three day puppetry festival; filled with exciting shows, engaging talk backs and informative exhibitions, that discover the art of puppetry from its origin to its advancement. Bridges Festival aims to connect professional puppeteers from around the world and bridge cultures through one of the oldest and most common art forms. Discover the programmation of our first edition : https://www.bridgesfestival.ca/2020-season/ March 13- 15, 2020 Burnhamthrope Library, 3650 Dixie Rd#101, Mississauga, ON, L4Y 3V9, Canada |
Puppet Power - Calgary Puppet Power 2020 will present puppeteers whose work relates to the existential considerations of our time. The conference is for anyone inspired to express themselves creatively, develop skills and promote positive social change. Early Bird Conference Passes are available until World Puppetry Day. Purchase here before it’s too late! Puppet Power 2020: Puppet Go Existential Buy Your Conference Pass Now! |
Appel des propositions / Call for Proposals
XXXI edition - International Theatre Festival for Children - Italy
To participate: http://www.iteatridelmondo.it/en/open-call-2020/ The deadline for submission is 16th March 2020. | 12th to 18th July 2020 in Porto Sant’Elpidio (FM) – Italy. "I Teatri del Mondo” is one of the longest and the most lasting Italian Festival dedicated to children and youth theatre in the world and it represents the most complete window that our country opens up on this particular kind of performance. It includes theatre performances, workshops, exhibitions, special events and original projects. www.iteatridelmondo.it |
Festival Of Animated Objects - Calgary
CALL FOR SUBMISSIONS Deadline : March 23rd The 2021 Festival might still be a year away, but we’ve got lots of exciting things planned in the meantime! Starting with our brand new PUPPET INCUBATOR project focused on developing new work and engaging our communities. This exciting initiative is a partnership between the FAO, @maskandpuppet and @puppet_flogger. Learn more about it and how to apply : http://www.puppetfestival.ca/puppet-incubator/ |
10e ÉDITION DU FESTIVAL MARIONNETTES PLEIN LA RUE ! - Verdun, Qc.
NOUS RECHERCHONS : • Des courte-formes (1 à 30 minutes); • Des spectacles de rue (35 minutes et moins); • Des déambulations; • Des expositions;• Des ateliers. Qui célèbrent la marionnette sous toutes ses formes ! Rendez-vous à l’adresse suivante pour compléter le formulaire en ligne avant le 31 mars 2020: https://urlz.fr/bXGS www.promenadewellington.com WE ARE LOOKING FOR : Short-forms of 1 to 30 minutes; • Street performances of 35 minutes or less; • Wanderings; • Exhibition and workshops; • Giant puppets. Celebrating puppetry in all its forms ! Follow the link to fill out the form before March 31st 2020: https://urlz.fr/c06T www.promenadewellington.com |
12e édition du Micro-festival de marionnettes inachevées
Du 5 au 11 octobre 2020 ENVOI DES DOSSIERS Contactez-nous par courriel: [email protected] ou par la poste : LES SAGES FOUS 80, Saint-François-Xavier, Trois-Rivières, QC, G9A 0A6 Documents à fournir : - Lettre de motivation - Description du projet et de la démarche artistique - CV des principaux participants - Matériel visuel - Réalisations antérieures Date limite de réception du projet : 1er mai 2020 |
PRÉSENTATION DE PROJETS - APPEL DE CANDIDATURES
DATE LIMITE : 13 AVRIL 2020 CINARS vous offre une vitrine unique pour présenter un projet en développement devant les diffuseurs, artistes et agents de la Biennale CINARS 2020. Cette activité permettra à 8 artistes et/ou compagnies artistiques sélectionnés par un jury de partager de l'information sur un projet en cours de création. Une description des 8 projets sélectionnés sera présente dans le programme imprimé, sur le site Internet et dans l’application mobile. |
Contact : Monia Routhier ([email protected])
The II International Festival of puppet theaters "Baltic Kuklovorot | Baltic Puppetwhirl"
Place: Vyborg (Russia) Dates: September, 5-12, 2020 Deadline: May, 5 Direction of the "Puppetwhirl" invites to apply for the Festival professional puppet collectives from the Russian Federation and abroad with a performance for any age. Festival will be based if the Vyborg State Drama Theater and Puppet Theatre "The Sacred Fortress". Detailed information on a festival, conditions of participation and the questionnaire – www.teatr-vbg.ru/fest (available in Russian only). For the Regulations and the application form please comtact UNIMA Russia ([email protected]) or direction of the Festival ([email protected]). Applications for participation in a festival are accepted till May, 5 on [email protected] |
FORMATIONS / TRAINING
l'ESNAM, Charleville-Mézières - France
Le stage « Music in Movement » s’articulera principalement autour de la réalisation d’une création marionnettique mettant en pratique les principes de la synesthésie musicale, qui seront expérimentés progressivement, sur une durée de 3 semaines. Depuis de nombreuses années, Basil Twist explore la synesthésie des sons et des musiques. Cette exploration a fini par devenir une véritable méthode de création de ses spectacles. Ce stage s’adresse à des professionnels de la scène, marionnettistes, acteurs, circassiens, danseurs, constructeurs de marionnettes, musiciens (sans leur instrument). Date limite d’inscription : 18 avril 2020 Renseignements complémentaires sur notre site web Contact : [email protected] |
For many years, Basil Twist has been exploring the synthesis of sound and music. This exploration has become a fully developed method of performance creation.
This workshop is aimed at professional stage artists, puppeteers, actors, circus artists, dancers, puppetmakers and musicians (without their instruments).
Deadline for applications: 18 April, 2020
Further information on our website Contact: [email protected]
MASTER CLASS INTERNATIONAL - Montréal
Naissance d’un personnage masqué Du 6 au 18 juillet 2020 MONTRÉAL- Québec Imaginer, créer et donner vie à son personnage par le corps et par le jeu masqué - avec Johanne BENOÎT, et par la création de son propre masque - avec Marie MUYARD. 90 heures Famille des BOUDNOUS Informations et inscriptions : [email protected] [email protected] |
Mermaid Theatre's ANIMOTION INTENSIVE - Nova Scotia
The ANIMOTION INTENSIVE was created to provide a platform where pre-professional and professional performers and community leaders could explore the art of puppetry and related object movement techniques in a challenging environment. Response to our initiative has been tremendous with interest coming from all over North America. The Institute is pleased to offer scholarship opportunities to members of UNIMA Canada. During the three-week intensive at our headquarters in Windsor, NS, participants will be offered the opportunity to glean knowledge and technical skills though a series of carefully designed exercises, independent and collaborative scene work, and the development of finished pieces using puppets designed and built by the students themselves. April 20 – May 8, 2020. Additional sessions: ANIMOTION INTENSIVE FOR TEACHERS (July 6-10, 2020 from 9:30-5:30) PRODUCTION ANIMOTION – INTRODUCTION TO PUPPET MAKING ( May 25 – 29, 2020 from 9:00-5:00). |