nouvelles UNIMA-CANADA news
 | Le 23 mai dernier, lors de la journée Fresh Ideas in Puppetry à Toronto, Zach Fraser et Heather Kent ont présenté le site internet d'UNIMA-CANADA. Ils ont aussi présenté le projet du répertoire des membres (vous avez jusqu'au 30 juin pour envoyer votre matériel! - voir sous l'onglet répertoire) et ont présenté le projet KANGURU (voir sous la rubrique commissions - coopération internationale). Ils ont récolté 85$, ce qui porte la contribution canadienne au projet KANGURU à 1085$. Cette semaine au festival Materinka de Liberec en République Tchèque, la Commission des festivals de l'UNIMA (International) se rencontre. Louise Lapointe de Casteliers y sera présente. Bonnes réunions et bon festival! | On May 23rd, as part of the Fresh Ideas in Puppetry Day in Toronto, Zach Fraser and Heather Kent presented the UNIMA-CANADA website. They also presented the new project for the directory of members (we remind you that you have until June 30th to send in your material - see under the directory tab) and also presented Project KANGURU (see under the commissions tab under international cooperation). They collected an extra 85$, bringing Canada's contribution to 1085$. This week, as part of the Materinka Festival in Liberec, Czech Republic, the International Festivals Commissions of UNIMA (international) is meeting. Louise Lapointe of Casteliers will be present. |
FESTIVALS
 | Ça y est! La programmation du FIAMS est sortie ! Préparez votre festival à Saguenay! Fondé en 1989, le Festival international des arts de la marionnette à Saguenay est une biennale d’envergure majeure en théâtre de marionnettes tout public. Cette année, le festival aura lieu du 21 au 26 juillet 2015. De chez nous, retrouvez en salle: Théâtre Motus et Pupulus Mordicus, avec Méphisto Méliès,Tenon Mortaise avec Le carré de sable, La Tortue Noire et Luna Morena avec Memento Mori, Marcelle Hudon avec Le pavillon des immortels heureux, Théâtre Motus avec Élisapie et les aurores boréales, Karina Bleau et Félix Boisvert avec Concerto au sol, La Tortue Noire avec Le Petit cercle de craie, Myriame Larose et Noë Cropsal avec Vous me collez à la peau,T.O.M.M. (Carl Veilleux et Camille Loiselle-D'Aragon) avec 4'Sous sur le tréteau, Belzébrute avec Mr. P et Monsieur qui? Spectacles et activités extérieures Tenon Mortaise avec Rapaces ou victimes? Les Pas Sortables avec Les vieillards et la mer, Émilie Racine avec Les mariés corbeaux, Théâtre de Deux Mains avec Le trésor du Buttereau, et Théâtre Puzzle avec Cache-cache marionnettes. De l'international, découvrez La compagnie des Chemins de Terre, La compagnie Steinitz + Kollin, Drolatic Industry, Compagnie Pelmanec, Skappa et Associés et Roi Zizo. Réservez vos places !!! | Here it is!!! The program for the FIAMS (International Puppet Festival in Saguenay) is out! Prepare your calendar ! Founded in 1989, the Festival international des arts de la marionnette à Saguenay is a biannual international puppet festival for all audiences. This summer, the festival will be held from July 21st to 26th 2015. From Canada, you will find: Théâtre Motus et Pupulus Mordicus, with Méphisto Méliès,Tenon Mortaise with Le carré de sable, La Tortue Noire & Luna Morena with Memento Mori, Marcelle Hudon and her Le pavillon des immortels heureux, Théâtre Motus, with Élisapie et les aurores boréales, Concerto au sol, La Tortue Noire with Le Petit cercle de craie, Myriame Larose & Noë Cropsal with their Vous me collez à la peau, T.O.M.M. (Carl Veilleux & Camille Loiselle-D'Aragon), 4'Sous sur le tréteau, Belzébrute, Mr. P & Monsieur qui? Outdoors performances: Tenon Mortaise with Rapaces ou victimes? Les Pas Sortables (Colin St-Cyr Duhamel) with Les vieillards et la mer, Émilie Racine and her Les mariés corbeaux, Théâtre de Deux Mains with his Le trésor du Buttereau, Théâtre Puzzle with Cache-cache marionnettes. From the international, discover La compagnie des Chemins de Terre, La compagnie Steinitz + Kollin, Drolatic Industry, Compagnie Pelmanec, Skappa et Associés and Roi Zizo. Reserve your tickets today !!! |
 | Les Sages Fous présentent leur Saison de Théâtre Insolite : une panoplie excitante de théâtre, marionnettes et curiosités qui aura lieu pendant 3 fins de semaines au cours de l'été : 4 spectacles gratuits par soirée. Les 19 et 20 juin 2015 Ziggurat Theatre Ensemble (États-Unis) avecThe Puzzle Box Magali Chouinard avec La Femme blanche Les Sages Fous et CréatureS Compagnie (France) avec Petits pains oubliés Noé Cropsal avec Le Palace. Les 10 et 11 juillet 2015 BAM, Explosion Tenon Mortaise avec Rapaces ou victimes? Les Sages Fous et CréatureS Compagnie (France) avec Petits pains oubliés Daniel Delisle et Benoit Perreault avec Le Curieux Laboratoire Les 28 et 29 août 2015 Les Sages Fous avec Tricycle Julie Desrosiers avec Les Bois Dormants Les Sages Fous et CréatureS Compagnie (France) avec Petits pains oubliés TY Théâtre avec Le Pipeman Show | Les Sages Fous present their season of unusal theater. A diversity of fun and exciting propositions in theater, puppet and other curiosities that will take place over 3 weekends during the summer with 4 free shows a night. On June 19th and 20th 2015 Ziggurat Theatre Ensemble (United States), The Puzzle Box Magali Chouinard, La Femme blanche Les Sages Fous and CréatureS Compagnie (France), Petits pains oubliés Noé Cropsal, Le Palace On July 10th and 11th 2015 BAM, Explosion Tenon Mortaise with Rapaces ou victimes? Les Sages Fous & CréatureS Compagnie (France) with Petits pains oubliés Daniel Delisle and Benoit Perreault, with Le Curieux Laboratoire On August 28th and 29th 2015 Les Sages Fous with Tricycle Julie Desrosiers with Les Bois Dormants Les Sages Fous et CréatureS Compagnie (France) with Petits pains oubliés TY Théâtre with Le Pipeman Show |
EN TOURNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
 | SNACK MUSIC De la compagnie SNAFU Dance Theatre Racontez-leur votre meilleure anecdote (ou la pire) et puis assoyez vous alors qu'on vous rejouera la scène avec des marionnettes alimentaires. Vous êtes trop gênés, détendez-vous et regardez, tout simplement ! Collations gratuites ! Au Festival Fringe de Montreal du 13 au 21 juin Venue # 9 - MAI 3680 Rue Jeanne-Mance | SNACK MUSIC By SNAFU Dance Theatre Tell us your best (or worst) true story, then sit back and watch as we bring your story to life through improvised food-object puppetry and live music. Feel shy? You can also just watch! Free Snacks. At the Montreal Fringe Festival June 13 - 21 Venue # 9 - MAI 3680 Rue Jeanne-Mance |
CABARETS & SLAMS
 | Café Concret 21 22 juin 2015 20:00 $12 La Vitrola, 4602 Boul. St-Laurent à Montréal Cabaret expérimental de marionnettes soutenu par le réseau Puppet Slam Network. | Café Concret 21 June 22nd, 2015 doors, 19:00, show 20:00 $12 (no one turned away) La Vitrola, 4602 Boul. St.Laurent in Montréal Cabaret of experimental puppetry Generously supported by the Puppet Slam Network. |
 | La prochaine soirée cabaret / levée de fonds de PUPPET ALLSORTS se déroulera le 29 juin prochain à Toronto. De retour pour une troisième saison, cette soirée sera animée par FRANK FELTMAN et PUPPET WHAT WHAT au BAR 3030. Soutenez la communauté locale pour qu'une 4e saison de théâtre de marionnettes voie le jour à Toronto! Au menu, des artistes de la région de Toronto et de Victoria en Colombie-Britannique ! Le 29 juin 2015 à 19h 3030 Dundas Street West, Toronto ON Canada Billets: $15, à la porte, 20$ | The next SLAM is on Monday, June 29, 2015 AND IT’S GOING TO BE AWESOME! Back for a third season, crowd favourites FRANK FELTMAN and PUPPET WHAT WHAT will guide us through an evening of stellar performances and puppety activities at BAR 3030. Support your local puppeteers and help the Puppet Allsorts series come back for a FOURTH season of great entertainment! DATE: MONDAY, JUNE 29th, 7:00pm 3030 Dundas Street West, Toronto ON Canada TICKETS Advance: $15 (on sale until 6:30pm) At the Door: $20 |
UN BEAU PROJET AQM / A BEAUTIFUL AQM PROJECT
EN BELGIQUE / IN BELGIUM
 | L’Association québécoise des marionnettistes (AQM) à Montréal et Castelet-Animation-Promotion (CAP Nimy), de Nimy en Wallonie, partagent la même passion pour les marionnettes et le même désir de promouvoir cet art millénaire et sans cesse renouvelé. À l’occasion de l’événement Mons, capitale européenne de la culture 2015, les deux associations ont décidé d’organiser conjointement une exposition d’une cinquantaine de photos : Portraits de familles, photographies de marionnettistes du Québec. Présentée dès ce printemps dans différentes villes de Wallonie, l’exposition s’arrêtera notamment à Mons en septembre et à Nimy en octobre, à l’occasion du Grand 8 Nimy-Maisières soutenu par la Fondation Mons 2015. | L’Association québécoise des marionnettistes (AQM) in Montréal and Castelet-Animation-Promotion (CAP Nimy), in Nimy (Belgium) share the same passion for puppetry and the same desire to promote this complete art form. As part of the event Mons, European Cultural Capital 2015, the two organisations organised a joint exhibition of 50 photographs of Quebec puppeteers. Presented since last spring in various cities of Belgium, the exhibition will stop in Mons in September and Nimy in October as part of the Grand 8 Nimy-Maisières supported by the Fondation Mons 2015. |
RSS Feed