nouvelles UNIMA-CANADA news
 | Bonjour à toutes et à tous. UNIMA-CANADA vient de recevoir la nouvelle... pas celle que nous souhaitions, mais voilà... Nous avions déposé un projet dans le cadre du programme Nouveau Chapitre au Conseil des Arts du Canada qui n'a pas été retenu: Un projet de festival migratoire qui aurait fait la route de Whitehorse au Yukon à Windsor en Nouvelle-Écosse avec une quarantaine de marionnettistes à bord. Des arrêts étaient au rendez-vous chez des diffuseurs et compagnies solides qui avaient manifesté un intérêt pour ce grand projet rassembleur pour la marionnette au pays. C'est pourquoi aucun autre projet n'avait été lancé par UNIMA-CANADA depuis le mois de juillet. Nous attendions la nouvelle comme les autres 500 projets qui avaient été déposés. Maintenant, on se retrousse les manches et on continue! |
| Hello everyone. UNIMA-CANADA has just received the news... not the one we were wishing for but that's life... We had deposited a project as part of the New Chapter program at the Canada Council for the Arts that was not accepted: a project of a migratory puppet festival that would have travelled from Whitehorse, Yukon to Windsor Nova Scota with 40 puppeteers on board. Stops would have been made in venues and the home of companies across that had given their support to this uniting project for Canadian puppetry. That is why UNIMA-CANADA has not launched any other project since July. We were waiting for the response like the other 500 projects that were proposed. Back to the drawing board! |
CRÉATIONS / NEW WORK IN PUPPETRY
| | Le 25 janvier 2017, Pink Whale Theatre présentera la première de sa toute nouvelle création Jurassic Story, un spectacle sans paroles pour les enfants à partir de 2 ans. On January 25th 2017, Pink Whale Theatre will premiere their new piece "Jurassic Story", a performance without words for children ages 2 and up. |
FESTIVALS
 | DÉVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION Casteliers vous convie au dévoilement de la programmation de la 12e édition du Festival de Casteliers le mardi 17 janvier 2017 à 17 h, au Petit Outremont (1248, avenue Bernard Ouest). Notez bien ce rendez-vous avec le 11e Art à vos agendas! FESTIVAL PROGRAM LAUNCH Casteliers looks forward to seeing you at the unveiling of the program for the 12th edition of the annual Festival de Casteliers on Tuesday, January 17, 2017, at 5 pm, at the Petit Outremont (1248 Bernard Avenue West). Mark your calendars: A wonderful occasion to celebrate the “eleventh art”! |
EN TOURNÉE ICI / ON TOUR AT HOME
 | Le 7 janvier, Pink Whale Theatre présentait au One Act Festival de Airdrie en Alberta, leur spectacle "Little Christmas in a big Forest"- un conte touchant et romantique pour le jeune public. Pink Whale Theatre will perform in One Act Festival, Airdrie, Alberta, in 7th of January with their performance "Little Christmas in a big Forest"- a touching and romantic fairy tale for young audience. |
 A HEART IN WINTER Playwright Étienne Lepage was awarded the 2016 Louise LaHaye prize for Le Coeur en hiver. The play by Théâtre de l'Oeil is on a roll and will be performed this month in various cities around Quebec. A Heart in Winter tells the story of a little girl called Gerda as she searches for her lost friend. Her journey is fraught with adventures and pitfalls that challenge her determination. When she finally finds her friend Kay in the Snow Queen’s palace, his heart is cold, placated by the icy spell that frozen his joys as well as his sorrows. Will Gerda manage to melt his frozen heart? | Lauréat 2016 du Prix Louise-LaHaye, Le Coeur en Hiver, la pièce de l’auteur Étienne Lepage a le vent dans les voiles ! Le spectacle du Théâtre de l'Oeil sera présenté à travers le Québec tout le mois de janvier. Sorel, du 17 au 19 janvier Gatineau (Salle Jean-Despréz), du 22 au 24 janvier Trois-Rivières, du 29 au 31 janvier 2017. Le cœur en hiver, c’est l’histoire de la petite Gerda qui part à la recherche de son ami disparu. Sur la route, aventures et embûches mettront son courage et sa détermination à l’épreuve. Elle retrouvera finalement son ami Kay auprès de la Reine des neiges, le cœur glacé, apaisé par un froid qui a tout gelé, ses joies comme ses peines. Gerda parviendra-t-elle à le convaincre de laisser fondre son cœur ? |
 | L’artiste Nathalie Baroud célèbre 20 ans de métier !! Performances, lectures et festivités seront au menu du 23 au 28 janvier 2017 Consultez le site internet pour plus de détails. The artist Nathalie Baroud is celebrating 20 years in the trade!! Performances, readings and festivities are on the menu from January 23rd-27th 2017. Visit the website for more info. |
 | Des nouvelles aventures pour Puzzle Théâtre et leur Plastique! Le spectacle s'envole premièrement vers les États-Unis pour participer au Chicago Puppet Festival du 20 au 24 janvier, pour arriver à la toute fin du mois à Yellowknife pour le Children's Festival of Silliness et surtout pour dormir pour la première fois sous les aurores boréales! New adventures are waitinf for Puzzle Théâtre and their Plastic! The show will first be in the USA to participate in the Chicago Puppet Festival from January 20th to the 24th to finish the month at the Children's Festival of Silliness in Yellowknife and to sleep for the first time under the Northern Lights. |
EN TOURNÉE DANS LE MONDE / ON TOUR IN THE WORLD
 To start off the year, La Causeuse is happy to announce a first tour in Europe. They have a rendez-vous at Manipulate, International Visual Festival of Edinburgh. The team will be on the road in France, Germany, Scotland and England in January and February 2017. | Pour ce début d'année, la compagnie Equivoc sommes heureux d'annoncer le premier départ de La Causeuse pour l'Europe. Nous avons rendez-vous au Festival International de Théâtre Visuel d'Edimbourg ! Mais avant cela, retrouvez-nous sur les routes de France, d'Allemagne, d'Écosse et d'Angleterre en Janvier et Février 2017. FRANCE, Tavel Viens Voir 20 Janvier 2017 ALLEMAGNE, Würzburg, Plastische Theatre Hobbit 26/27 Janvier 2017 ECOSSE, Edimbourg, MANIPULATE FESTIVAL INTERNATIONAL DE THéâTRE VISUEL 31 Janvier 2017 ANGLETERRE, Bristol, Tobacco Factory Theatre 2 Février 2017 |
 | Lors du Showcase IPAY 2017, qui se déroule cette année à Madison au Wisconsin, Ombres Folles aura le plaisir de présenter un spotlight de son spectacle Off the Beaten Path. Le 20 janvier à 21h15. As part of the IPAY Showcase 2017, Ombres Folles will present a spotlight of their show Off the Beaten Path on January 20th at 9.15pm in Madison Wisconsin. |
APPEL DE PROJETS / CALL FOR PROJECTS
 Puppetry eXploratory Laboratory présenté par Puppetmongers Avez vous une idée pour un projet de marionnette? Voulez-vous participer à un projet? Ce programme réunit des initiateurs et des participants avec le mentorat de Puppetmongers. Date limite pour soumettre sa candidature: 30 janvier 2017 Présentation du projet le 3 juin dans le cadre de Fresh Ideas in Puppetry à Toronto. Les frais de participation sont de 250$. | Puppetry eXploratory Laboratory presented by Puppetmongers Do you have an idea for a project that involves puppetry? Or would you like to participate in such a project? This program brings together people with project ideas (Project Initiators) and people who’d like to work on a project (Project Participants), with our mentorship, on the development of short puppet productions. Applications are due by January 30th, 2017, and notification will be the week after that. The program starts as soon after that as we can schedule a meeting of all participants and culminates with presentations at Fresh Ideas in Puppetry Day on June 3rd 2017 at the AKI Studio Theatre The fee to participate in this 4 months of puppetry nurturing is $250 |
 En 2017, le festival SpringWorks passe à l'automne. Débutant avec les journées de la Culture le 29 septembre, la programmation se déroulera du 12 au 22 septembre à Stratford en Ontario. SOUMISSION DE PROJETS: DATE LIMITE : 1er février 2017 Les spectacles ne marionnettes auront une durée de 25 à 50 minutes (pouvant inclure une période de questions.) | In 2017 Celebrations, SpringWorks will "Spring into FALL" Launching with Culture Days~ Friday, September 29, programming will run October 12-22, in beautiful Stratford, Ontario. CALL for SUBMISSIONS DEADLINE - February 1, 201 Participants are selected by a jury of professional actors, playwrights, educators and arts practitioners Puppet shows (for family/children's programming) must be between 25 and 50 minutes- this timing may include a post show Q&A |
SONDAGE / SURVEY
 | Le FIAMS offrira une formation en fabrication avec l'artiste Russo-française Polina Borisova. Ils souhaitent avoir votre avis sur les modalités du stage. Merci de répondre au sondage! The Festival International des Arts de la Marionnette in Saguenay will offer a training with the Franco-Russo artist Polina Borisova. The Festival would like to have your opinion. Please take a few minutes to fill out the survey. |
 The OUF! Festival - Off Casteliers is coming soon. The Festival is counting on crowdfunding to raise the funds for the promotion and technical rentals of the event. Should you wish to support the festival, the campaign is on until January 30th https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/la-4e-edition-du-ouf-festival-off-casteliers The festival already thanks you for your generosity! | La campagne de socio-financement du OUF! Festival Off Casteliers va bon train; déjà 50% de l'objectif atteint! La campagne se termine le 30 janvier prochain et l'argent amassé servira notamment à couvrir les frais de location de matériel technique et les frais de promotion de la 4e édition qui se tiendra du 4 au 12 mars, au Pavillon Saint-Viateur. Si vous souhaitez soutenir cet essentiel festival communautaire porté à bout de bras par une équipe bénévole dévouée, cliquez sur ce lien pour faire un don: https://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/la-4e-edition-du-ouf-festival-off-casteliers Mille mercis à l'avance pour votre générosité qui nous fait chaud au coeur! |
Zach Fraser a eu envie de créer pour la vidéo... voici ce que ça donne! Zach Fraser wanted to do a short video. He approached Plants and Animals and here is the result!
Unofficial music video created for Flowers by Plants & Animals.
Music by Plants and Animals (Nicolas Basque, Warren Spicer, Woody Matthew Woodley)
From the album: Waltzed in from the Rumbling
Video conceived & directed by Zach Fraser
Video production by George Allister & Josh Hansen
Puppeteers: Violette Kay, Felix Robitaille, Ross Berlettano, Adrian MacDonald, Hayley Kezber, Chole Giddings
Unofficial music video created for Flowers by Plants & Animals.
Music by Plants and Animals (Nicolas Basque, Warren Spicer, Woody Matthew Woodley)
From the album: Waltzed in from the Rumbling
Video conceived & directed by Zach Fraser
Video production by George Allister & Josh Hansen
Puppeteers: Violette Kay, Felix Robitaille, Ross Berlettano, Adrian MacDonald, Hayley Kezber, Chole Giddings
RSS Feed