NOUVELLES UNIMA-CANADA NEWS
   | BONNE ANNÉE!!! Quelques mauvaises nouvelles en ce début de l'année. UNIMA-CANADA avait soumis un superbe projet, IMMERSION II, au Conseil des Arts du Canada - volet soutien aux organismes de Théâtre. Pour faire suite au projet de l'an dernier, celui-ci avait comme objectif d'accueillir trois marionnettistes du pays lors d'une immersion en marge du festival Casteliers et une formation via l'AQM, ainsi que des passeports festivals pour 5 marionnettistes. Malheureusement, le projet n'a pas été reçu. Nous en sommes très déçus mais nous ne baissons pas les bras! Sur une note plus gaie, UNIMA-CANADA continue ses activités de rayonnement. Le site internet continue de se bonifier et nous faisons de notre mieux en tant qu'organisation bénévole pour donner une voix à vos projets! Le 4 mars prochain, l'assemblée générale d'UNIMA-CANADA se tiendra à Montréal... juste avant la soirée d'ouverture de Casteliers. Ce sera l'occasion de parler des projets à venir et de notre rôle comme association! On vous y attend en personne ou via Skype! | A HAPPY NEW YEAR TO ALL!! A few bad news to start off the new year. UNIMA-CANADA had submitted a beautiful project - IMMERSION II - at the Canada Council for the Arts - Support to Theatre Organisations. This year again, UNIMA-CANADA wished to support 3 canadian puppeteers in a 12 day long immersion around the Casteliers Festival and a AQM training as well as festival passeports for 5 puppeteers to attend all Casteliers activites. Sadly, the project was not accepted. We are very disapointed but we will find a new project to build on! On a happier note, UNIMA-CANADA continues its promoting activities. As you can see, the website continues to grow and we do our best as a volunteer run organisation to be the advocate for puppetry arts in Canada! On March 4th, the Annual AGM of UNIMA-CANADA will be held in Montreal, just before the opening night of the Casteliers Festival. It will be a great place to be to talk about the future projects and the role of our organisation! Hope to see you there, live or by Skype! |
CRÉATIONS / NEW WORKS IN PUPPETRY
 | En route vers la 5e création pour la petite enfance du Théâtre des Petites Âmes, OGO verra le jour le 25 janvier 2015 à l'Église du Village de Mont-Tremblant, un théâtre intime et merveilleux ! | Théâtre des Petites Âmes is presenting its 5th creation for young audiences on January 25th 2015. Children and parents of Mont-Tremblant will have to opportunity to see OGO at the Old Village Church, a beautiful intimate theatre ! |
 | Après une première au festival Marionnettissimo en France en novembre dernier, voici que le Méphisto Mélies du Théâtre Motus et de Pupulus Mordicus arrive à Québec. Présenté au Théâtre Périscope de Québec, vous avez du 13 au 31 janvier 2015 pour découvrir cette incursion dans l'univers du grand Méliès! | After a première at the Festival Marionnettissimo in France last November, Méphisto Mélies by Théâtre Motus and Pupulus Mordicus is finally coming home. You will have from January 13th to the 31st 2015 at Théâtre Périscope in Québec City to discover the Great Méliès! |
 www.snafudance.com 7-18 Jan. 2015 | Snafu Dance présente Snack Music dans le cadre du Next Stage Theatre Festival à Toronto. Découvrez une soirée conte où du Vrai monde partage de Vraies histoires. Sauf que cette fois, le Vrai Monde c'est le public et que les marionnettistes rejouent votre histoire avec leurs marionnettes fantasmagoriques. Apportez vos meilleurs (ou pires) histoires vraies OU venez simplement écouter celles des autres! grignotines gratuites! | Snafu Dance presents Snack Music as part of the Next Stage Theatre Festival in Toronto. Discover fiery grassroots storytelling where Real People share their personal True Stories. Except the Real People are You, and professional animators replay your story using phantasmagorical puppetry. Bring your best (or worst) true stories, OR simply come to hear the rumblings of others. free snacks! |
APPELS DE PROJETS / CALL FOR PROJECTS
 | Appel d'artistes – Night of Shorts présenté par Puppet Allsorts. Date limite :1er février 2015 Spectacle: Lundi le 30 mars 2015 au Wychwood Theatre de Toronto L'an dernier, le Toronto Puppetry Collective présentait pour la première fois l'événement Night of Shorts afin de promouvoir le développement de nouvelles oeuvres. Un grand succès! Une des artistes, Olivia Faye Lathuillière, a été invitée à présenter son spectacle dans le cadre de la saison 2015. Le TPC est à la recherche de pièces de 15-20 minutes qui repoussent la performance marionnettique vers de nouvelles sphères. Les artistes choisis recevront un forfait de 200$ pour leur participation. | Call for Artists – Night of Shorts presented by Puppet Allsorts. The Deadline:FEBRUARY 1ST, 2015 Date of Performance: Monday, March 30, 2015 Location: Wychwood Theatre, Toronto Last season the Toronto Puppetry Collective introduced the Night of Shorts to promote the development of new work. It was a great success. One of the performers, Olivia Faye Lathuillière has been asked back as a feature performer in the 2015 Season. The TPC is seeking 15-20 minute pieces that push the envelope in puppetry performance. Artists chosen to perform will receive an honorarium of $200 for their participation. |
FORMATION / TRAINING
Visitez l'onglet formation pour une liste des formations disponibles au pays.
Visit the training page for a list of puppetry training in the country
À Toronto, plusieurs formations seront offertes par le biais des Puppetmongers. Retrouvez tous les détails sur le site des Puppetmongers au :
In Toronto, many training opportunities are available through Puppetmongers. Find all the details on the Puppetmongers website at:
http://puppetmongers.com/workshops-at-the-puppetmongery/
In Toronto, many training opportunities are available through Puppetmongers. Find all the details on the Puppetmongers website at:
http://puppetmongers.com/workshops-at-the-puppetmongery/
 | Mouth Puppetry 101 avec Mike Petersen Samedi le 10 janvier de 10h à 16h au studio des Puppetmongers à Toronto. Tarif: $200 La marionnette à gueule revient en force. Pendant cet atelier d'une journée, Mike Petersen présentera les bases et revisitera les notions essentielles de la manipulation de la marionnette à gueule sur scène. Synchronisme labial, focus, mouvement, nuances et la voix seront explorés et partagés. | Mouth Puppetry 101 with Mike Petersen Saturday January 10th, 10 am to 4 pm at Puppetmongers Studio in Toronto. Fee: $200 Mouth puppets have entered the mainstream again. During this day-long intensive, Mike Petersen will introduce the basics and drill some of the finer points of mouth puppetry performance for the stage. Lip sync, focus, body language, nuance and voice will all be explored and shared. |
Plusieurs formations sont offertes cet hiver par l'AQM en théâtre d'ombre, théâtre d'objet. Visitez le site internet de l'AQM pour tous les détails!
This winter, AQM has many training opportunities raging from shadow puppetry, to mechanisms and object theatre. Visit the AQM website for all the details:
http://www.aqm.ca/fr/formations/a-venir
This winter, AQM has many training opportunities raging from shadow puppetry, to mechanisms and object theatre. Visit the AQM website for all the details:
http://www.aqm.ca/fr/formations/a-venir
 | Classe de Maître avec Peter Balkwill (Old Trout Puppet Workshop) pendant le festival Casteliers. Au cours de cette classe de maître offerte en anglais, Peter présentera les fondements de sa démarche artistique. Cette classe de maître vise l'enrichissement des connaissances de la matière et le développement d'outils d’exploration dirigée pour stimuler, nourrir et inspirer le travail de recherche des marionnettistes et la création de spectacle. Coût : 75$ (inclus des frais d’inscription non-remboursables de 25$) + taxes = 86,23$ pour les résidents du Québec (subvention emploi Québec) 425$ + taxes pour les participants hors Québec Dates : Jeudi 5 mars de 9h à 13h (4 heures) Samedi 7 mars de 9h à 13h (4 heures) Lundi 9 mars de 9h à 17h (7 heures) Information et inscription: communications@aqm.ca | Master Class with Peter Balkwill (Old Trout Puppet Workshop) during the Casteliers Festival. During this masterclass offered in English, Peter will present the basics of his artistic development. This class is intended to deapen the knowhow around materials and to develop exploratory tools to stimulate, nourrish and inspire research in puppetry and the creation of original work. Cost : 75$ (including registration fees and taxes )= 86,23$ for Quebec residents (Emploi Quebec Subsidy) 425$ + tax for participants outside of Quebec Dates : Thursday March 5th 9 am - 1 pm (4 hours) Saturday March 7th 9am - 1 pm (4 hours) Monday March 9th 9am - 5 pm (7 hours) Information and registration: communications@aqm.ca |
FESTIVALS & INVITÉS SPÉCIAUX / SPECIALS GUESTS
 | Le 13 janvier prochain, Casteliers dévoilera la programmation de sa 10e édition qui se tiendra du 4 au 8 mars 2015! Dès 17h au Théâtre Outremont à Montréal. | On January 13th 2015, Casteliers will unveil the program of its 10th edition to be held from March 4 to the 8th 2015. From 5pm at Outremont Theatre in Montreal. |
EN TOURNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
 | Puppet Allsorts lance sa 3e saison le 25 janvier 2015 à la Casa Madeira - 1621 Dupont Street, Toronto, Ontario Trois spectacles, des ateliers et beaucoup plus vous attendent! Les artistes:
| Puppet Allsorts is launching its 3rd season on Sunday, January 25th, 2015 at Casa Madeira - 1621 Dupont Street, Toronto, Ontario There will be three different shows, wandering puppeteers, workshops and more! The Artists
|
 | Une belle tournée s'amorce pour Ondin de L'Illusion, Théâtre de Marionnettes. Du 18 janvier à la mi-avril, l'enfant des mers se promènera partout au Québec! | A beautiful tour is starting for the little Ondin by L'Illusion, Théâtre de Marionnettes. From January 18th to mid-April, this child from the sea will travel around Quebec! |
 | POMME du Théâtre des Petites Âmes prend la route de l'Ontario et sera au Centre in the Square de Kitchener le 31 janvier prochain à 11h et 14h! | POMME, the Story of an Apple by Théâtre des Petites Âmes is taking the road to Centre in the Square Theatre in Kitchener. Come and meet this little apple at 11am and 2pm on January 31st 2015. |
 | Ma mère est un poisson rouge du Théâtre de l'Avant-Pays reprend la route du Québec dès le 20 janvier à Montréal, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Joliette et Mont-Laurier. Ce spectacle est signé Marie-Christine Lê-Huu, nouvellement nommée comme directrice artistique de la compagnie! Bon voyage Marie-Christine! | Ma mère est un poisson rouge by Théâtre de l'Avant-Pays is back on the road in the province of Quebec from January 20th. Stops in Montréal, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Joliette et Mont-Laurier. This show is signed by Marie-Christine Lê-Huu, the new artistic director of the company. Enjoy your journey Marie-Christine! |
DES INVITÉS INTERNATIONAUX / INTERNATIONAL GUESTS
 | Les spectateurs de Kitchener (Centre in the Square) et de Vancouver (Push Festival) seront chanceux de découvrir The Adventures of Alvin Sputnik de l'australien Tim Watts. (Malheureusement, on a pas su qu'ils étaient aussi à Montréal en novembre dernier dans le cadre de CINARS!) Un solo qui a su conquérir les coeurs depuis sa première en 2009. | Spectators in Kitchener (Centre in the Square) and Vancouver (Push Festival) will be lucky to discover The Adventures of Alvin Sputnik by Australian Tim Watts. (Sorry we did not know they were in Montreal as part of CINARS in November). Discover this solo that has conquered hearts and souls around the world since 2009. |
PROJET INSPIRANT / INSPIRING PROJECT
 | Haidawood est une unique collaboration inter-culturelle qui rapproche les Haida et non-Haida autour de films d'image par image qui réflètent la culture, la langue et l'esprit des Haida Gwaii. Ce projet est une collaboration entre l'artiste Dr. Ken Raj Leslie et les productions K'alts'idaa K'ah (Laughing Crow), une société de conte fondée par les sculpteurs Haida Jaalen and Gwaai Edenshaw. Voici leur plus récent vidéo: Haida Raid 3: Save Our Waters! Réalisé par Amanda Strong et mettant en vedette la chanson "Who Will Save Our Waters" de Kinnie Starr, avec un caméo de Ja$e El Nino. Haida Raid 3 a remporté le prix du meilleur vidéo au festival de film ImagiNATIVE 2014. Vous retrouverez des images du tournage sur leur page Facebook. Bonne découverte! | Haidawood is a unique inter-cultural collaboration that brings together Haida and non-Haida people to make stop motion animations that reflect the culture, language, and spirit of Haida Gwaii. This project is a collaboration between the artist, Dr. Ken Raj Leslie and K'alts'idaa K'ah (Laughing Crow) Productions, a storytelling society founded by the Haida carvers Jaalen and Gwaai Edenshaw. Here is their latest video: Haida Raid 3: Save Our Waters! Directed by Amanda Strong and featuring the song "Who Will Save Our Waters" by Kinnie Starr, with a cameo by Ja$e El Nino. Haida Raid 3 won Best Music Video at the 2014 ImagiNATIVE Film Festival. You can find images of the shooting on their Facebook page. Enjoy! |
UNIMA INTERNATIONAL
 | Voici vos nouvelles du Secrétaire Général de l'UNIMA International, Jacques Trudeau. http://www.unima.org/fileadmin/user_upload/dossier/DocsSGI/CSGF14.pdf | Here are your news from the Secretary General of UNIMA International, Jacques Trudeau. http://www.unima.org/fileadmin/user_upload/dossier/DocsSGI/CSGE14.pdf |
RSS Feed