nouvelles d'UNIMA-CANADA news
| UNIMA-CANADA est heureuse d'annoncer que cette année les gagnants de la loterie des Petits Déjeuners d'UNIMA-CANADA sont Teddy Dong de l'Ontario et Mika Laulainen de la Colombie-Britannique. Ces deux membres serviront les petits déjeuners aux invités du festival Casteliers en échange d'un hébergement au Trylon et d'un Passeport festival de Casteliers. Nous leur souhaitons un merveilleux séjour à Montréal! En marge des activités de Casteliers et du OUF, l'Assemblée Générale d'UNIMA-CANADA se tiendra le 9 mars prochain de 9h30 à 12h à la Maison de la Culture Frontenac à Montréal. Nous vous attendons en grand nombre... en personne ou via internet! | UNIMA-CANADA is happy to announce that this year's winners of the UNIMA-CANADA breakfast lottery are Teddy Dong of Ontario and Mika Laulainen of British Columbia. These two members will serve the breakfasts to the festival guests in exchange for a stay at the Tryon and a Casteliers Festival Passport. We wish them a wonderful stay in Montreal! As part of the Casteliers and OUF Festivals, the Annnual General Meeting of UNIMA-CANADA will be held on March 9th from 9.30am to noon at La Maison de la Culture Frontenac in Montreal. We are waiting for you, live or by internet! |
FESTIVALS
| FESTIVAL DE CASTELIERS 2017 : TOUTE LA PROGRAMMATION EN LIGNE ! Pour sa 12e édition, le Festival de Casteliers accueillera du 8 au 12 mars prochain, des marionnettistes de Russie, de Slovénie, de France, des États-Unis, de l’Alberta et du Québec. Au programme : spectacles, courtes-formes, Ciné-Casteliers, installation, table ronde, présentation de projets en gestation (Créations dans l’œuf !), exposition Marionnettes en vitrines !, ateliers et bien d’autres activités. N’attendez plus pour acheter votre passeport-festival ! (Nombre limité, en vente jusqu’au 17 février) Programmation et Billetterie en ligne 2017 FESTIVAL DE CASTELIERS: PROGRAM AVAILABLE ONLIINE! For its 12th edition (March 8th-12th), the Festival de Casteliers will host puppeteers from Russia, Slovenia, the United States, Alberta and Québec. The festival will feature shows, short pieces, Ciné-Casteliers film projections, an installation, a roundtable discussion, a work-in-progress discussion (Budding creations!), the Marionnettes en vitrines! exhibition, workshops and much more. Don’t delay: Purchase your festival passport today! (Quantities are limited – Not available after February 17, 2017.) Program and box office information |   |
La programmation du OUF est aussi sortie!!! du 4 au 12 mars !!! The OUF program is also out! From March 4th-12th
Montréal est marionnette!!!
Montréal est marionnette!!!
 |
EN TOURNEÉ CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
BOURSE RIDEAU / SHOWCASE
 | BELLE nouvelle pour Les Chemins errants: Au train où vont les choses.... fait partie de la sélection officielle des vitrines de RIDEAU et sera présentée en intégrale à RIDEAU en février prochain! | Beautiful news for Les Chemins errants: Au train où vont les choses.... is part of the official selection of the RIDEAU showcase in Quebec City! |
 | Le spectacle Le Petit cercle de craie de la compagnie La Tortue Noire sera présenté en vitrine intégrale à la Bourse RIDEAU en février 2017. | The show Le Petit cercle de craie by the company La Tortue Noire will be presented in its full length version as part of the Bourse RIDEAU showcase in Quebec city in February 2017. |
 | Retrouvez Ivan et Loup-Gris du spectacle Les Routes Ignorées au Centre éducatif communautaire René-Goupil (Montréal) le samedi 18 février à 11h, et au Centre communautaire de Blainville le dimanche 19 février à 11h. Suivez le périple complètement fou du jeune Ivan, parti à la recherche de l'Oiseau-de-feu, et laissez-vous charmer par l'inénarrable Loup-Gris. Marionnettes, théâtre d'ombre et livres animés, pour les 5 ans et plus. | Join Ivan and Loup-Gris of the show Les Routes Ignorées at Centre éducatif communautaire René-Goupil (Montréal) on Saturday February 18th at 11am, and at Centre communautaire de Blainville on Sunday the 19th. Puppet, shadow and animated pop-up books from audiences ages 5 and up. |
 | Suivez la tournée 2017 dans l'ouest canadien de la compagnie Rabbit and Bear Paws! Come and join us on our 2017 Canadian western winter tour. Visit http://rabbitandbearpaws.com/events-2/, for locations near you! |
EN TOURNÉE DANS LE MONDE / ON TOUR IN THE WORLD
 | Tournée hivernale de Schweinehund en France Du 27 janvier au 9 février 2017, Andy Gaukel (New York), Myriame Larose (Montréal) et Paul Foresto (Fontainebleau) sillonneront les routes de la France avec le spectacle Schweinehund. Cette tournée hivernale en France regroupe cinq lieux de diffusion et un festival. Et... si vous voulez enfin voir Schweinehund au Québec, le rendez-vous est donné le 11 mars 2017 à 20 h 30 dans le cadre du festival Casteliers! http://festival.casteliers.ca/spectacle/schweinehund-2/ Winter tour of Schweinehund in France From January 27th to February 9th, Andy Gaukel (New York), Myriame Larose (Montréal) and Paul Foresto (Fontainebleau) will tour in France with their creation of Schweinehund. This winter tour will take them to 5 theaters and a festival. If you with to finally see the show in Quebec, the rendez-vous is March 11th at 8.30pm as part of the Festival Casteliers. http://festival.casteliers.ca/spectacle/schweinehund- |
| 50 représentations aux États-Unis, en Espagne et au Canada en seulement deux mois ! C’est à des mois de février et mars tout en mouvement auxquels se préparent les équipes du Théâtre Motus avec une cinquantaine de représentations dans trois pays, sans oublier la prochaine création en chantier, Le sentier des rêves ! Dès le 7 février, c’est à New York, au Clark Studio Theatre du Lincoln Center, que l’on retrouvera l’équipe de Baobab pour une série de 13 représentations scolaires et grand public. C’est un grand honneur pour le Théâtre Motus que d’être invité dans ce haut lieu des arts de la scène et chef de file reconnu à l’échelle internationale pour ses services éducatifs. | 50 shows in the USa, Spain and Canada in only 2 months ! February and March will be quite busy for Theatre Motus as they will give over 50 shows in 3 countries as well as create a new piece Le sentier des rêves ! From February 7th, the team of Baobab will be in Lincoln Center, for a 13 show run. It a a great honor for Theatre Motus to be invited in such an important venue.  |
APPELS DE PROJETS / CALL FOR PROJECTS
Time to submit your project for the Festival Marionnette Plein la Rue this August!
Deadline to submit a project: March 17th 2017
Deadline to submit a project: March 17th 2017
| INVITATION DE LA FINLANDE Voici une invitation pour le premier showcase Contemporain de Marionnette Finlandaise qui se tiendra du 15 au 19 novembre 2017 à Turku, Finlande. Le site internet en anglais viendra sous peu mais pour plus d'informations: [email protected] +358 50 337 4040 Ida Kaukonen | INVITATION FROM FINLAND We are seeking producers, companies, agencies, venues and events that would be interested in participating in the first ever Showcase of Contemporary Finnish Puppet Theater in November 2017. The Showcase will be held in Turku, Finland 15.-19.11.2017. Our English website is going to be online very soon but before that please contact the Production Coordinator, Jesper Dolgov for more details; [email protected] +358 50 337 4040 Ida Kaukonen |
FORMATION / TRAINING
 | Le DESS en théâtre de marionnettes contemporain recrute ! En septembre 2017, l’Ecole supérieure de théâtre à L'UQAM accueillera la 5ème cohorte au DESS en théâtre de marionnettes contemporain. Toutes les informations sur le programme sont disponibles ici et là. Le prochain recrutement aura lieu au mois de mai 2017 et vos candidatures sont à envoyer avant le 1er mai. Pour toute information complémentaire, adressez-vous à la coordonnatrice du programme, Dinaïg Stall, à l’adresse suivante : [email protected] The DESS in contemporary puppet theatre at UQAM is recruiting ! In September 2017, l’Ecole supérieure de théâtre will welcome the 5th group as part of the "DESS en théâtre de marionnettes contemporain". All information on the program is available ici and là. Please send your application before May 1st. For all information, please contact the coordinator of the program Dinaïg Stall : [email protected] |
 | FABRICATION DE MÉCANISMES ET ARTICULATIONS POUR MARIONNETTE AVEC POLINA BORISOVA Culture Saguenay-Lac-Saint-Jean propose, en collaboration avec le FIAMS (Festival international des arts de la marionnette à Saguenay), une formation en fabrication de mécanismes et articulations pour marionnette qui aura lieu à Saguenay du 20 au 26 juillet 2017. Les personnes inscrites à cette formation provenant hors de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean (résidents du Québec) pourront être remboursées pour leurs frais de déplacement, d’hébergement et de repas. Pour vous inscrire, contactez-nous à l’adresse suivante : [email protected] Culture Saguenay-Lac-Saint-Jean in collaboration with the FIAMS (Festival international des arts de la marionnette à Saguenay), proposes a training in mechanisms and articulations in Saguenay from July 20th-26th 2017. For more information: [email protected] |
 | Dans le cadre de la Commission des Trois Amériques à laquelle participe UNIMA-CANADA, les pays souhaitent créer des occasions d'échanges autour de la formation. CUBA offrira la première occasion en offrant 4 bourses aux membres de la Commission des 3 Amériques. En tant que membre UNIMA-CANADA vous êtes éligibles. Cette année la formation "Magie et Mistère dans la conception de marionnettes" - surtout destinée à l'enfance- est ouverte du 22 au 26 mars 2017. La formation est gratuite et Cuba fournit le transport local de l'aéroport à Matanzas, l'hébergement et les repas. Vous devez vous rendre à CUBA du 21 au 27 mars prochain. La formation se déroulera en espagnol. Si vous êtes intéressés, contactez-nous d'ici le 26 février, date limite pour envoyer votre dossier. As part of the Three Americas Commission where UNIMA-CANADA is active, the countries wish to create occasions where members can share and meet around training oportunities. CUBA is offering the first bursaries to the UNIMA members of the commission... that is you member of UNIMA-CANADA. This year the training "Magic and Mystery in Puppetry Design" - especially puppetry aimed for young audiences- is from March 22nd-26th 2017. The training is free. Cuba will provide local transport from the Airport to Matanzas, lodging meals and all activities (including shows) around the training. You will arrive on the 21st and leave on the 27th. The training will take place in Spanish. If you are interested, contact UNIMA-CANADA by February 26th, date of application. https://www.facebook.com/unima3americas/?fref=ts [email protected] |
| Le Playwrights’ Workshop Montréal (PWM), un nouveau centre de création national offre la formation "Exploring Practice: An exploration of the puppetry creation process with Clea Minaker". Voici le lien pour plus d'information: http://www.playwrights.ca/en/exploration-des-pratiques-avec-clea-minaker/) Date limite pour postuler: 10 février 2017, 17h. Dates de la formation: 20-24 février 2017 de 15h à 18h | Playwrights’ Workshop Montréal (PWM), a national new play creation centre established to support the development of professional playwrights and contemporary work for the stage, has an upcoming workshop entitled "Exploring Practice: An exploration of the puppetry creation process with Clea Minaker". For more information: (http://www.playwrights.ca/en/exploration-des-pratiques-avec-clea-minaker/) The deadline to apply is February 10, 2017 at 5 PM. Dates: February 20th to 24th, 2017 Time: 3 PM to 6 PM |
 | Study with Atlantic Canada’s most celebrated puppet theatre ANIMOTION: April 24th - May 12th The Mermaid Institute of Puppetry Arts was established to provide youngsters and community participants with basic instruction, and to offer specialized training for theatre artists who seek enhanced professional-level skills. Based at Mermaid’s spacious headquarters in Windsor, Nova Scotia, the Institute’s three-week ANIMOTION intensive is designed for those with a strong interest in puppetry and physical theatre and the desire to expand their range of abilities. The program offers a dual emphasis on animation and objects in motion. Classes are held from Monday through Friday, with students engaged in hands-on instruction, group creation, production, and puppet construction. |
EXPOSITION / EXHIBITION
 |
ÉTÉ 2017 / SUMMER 2017
 | FIAMS 2017 Cet été, tout peut arriver! Soyez des nôtres du 25 au 30 juillet. Laissez-vous surprendre, laissez-vous émerveiller par cette programmation où surprise et innovation sont conviés. Votre imaginaire voyagera dans des univers à la fois audacieux, provocateurs et enchanteurs. Vous avez rendez-vous avec l’infiniment grand et l’infiniment petit au bénéfice de vos sens qui seront hautement sollicités. FIAMS 2017 This summer anything can happen! Mark the dates: July 25th -30th 2017. Be part of the puppet festival in Saguenay for a rendez-vous with the infinitely large and infinitely small where your senses will be awakened! |
SOUTIEN DE LA COMMUNAUTÉ / COMMUNITY SUPPORT
| | Le cauchemar de tout artiste... LE FEU. UNIMA-CANADA vous invite à soutenir Vicky Côté du Théâtre à Bout Portant qui a vu son atelier / entrepôt passer au feu le 14 janvier dernier. Vos dons peuvent être faits par virement Interac, l'adresse courriel [email protected] doit être inscrite, ainsi que «Vicky» en réponse à la question posée, «Prénom». Un chèque peut aussi être envoyé à l'organisme (772 rue Notre-Dame, La Baie, G7B 2T9). Every artist's nightmare. FIRE. UNIMA-CANADA invites you to support the artist of Saguenay, Vicky Côté of Théâtre à Bout Portant, who lost everything in a fire in her studio/warehouse on January 14th. Funds can be sent via an Interact transfer: email: [email protected] Question: Prénom Answer: Vicky. You may also send a check to the company:772 rue Notre-Dame, La Baie, G7B 2T9). Courage & good luck Vicky! |
DANS LE MONDE / IN THE WORLD
 compagnie Les Anges au Plafond | "Un label national pour les arts de la marionnette" Les arts de la marionnette sous protection : un label national consacre désormais cette discipline artistique millénaire, "registre d'excellence pour la France". Puppetry arts under protection: a national Label consecrates the millenary art form, "registry of excellence for France. Lire l'article complet: |
RSS Feed