NOUVELLES UNIMA-CANADA NEWS
| Ça y est, voici le nom des gagnantes de la loterie des P'tits déjeuners MMM d'UNIMA-CANADA ! La membre Montréal :
Les trois membres serviront les déjeuners aux invités de Casteliers en échange d'un hébergement, du déjeuner d'un lunch sur le pouce ainsi qu'un magnifique passeport Festival pour le Festival Casteliers !!! Bravo!!! CONCOURS DE CARTE POSTALE Le concours de carte postale quant à lui continue jusqu'au 9 décembre prochain. Nous attendons vos propositions avec impatience !!! | Here they are, the names or the winners of the UNIMA-CANADA MMM Breakfast lottery! Our Montréal member :
The three members will host the breakfasts for the Casteliers guests in exchange for a room, breakfast and a take-away lunch and a wonderful Casteliers Festival Passport !!! Bravo ! POSTCARD CONTEST The UNIMA-CANADA postcard contest is still on until December 9th! We are waiting for your proposals ! |
EN TOURNÉE CHEZ NOUS / ON TOUR AT HOME
 | Ronnie Burkett et le Daisy Theatre terminent l'année au Cultch Theatre de Vancouver. Jusqu'au 20 décembre 2015. | Ronnie Burkett and The Daisy Theatre finish off the year at the Cultch Theatre in Vancouver. Until December 20th 2015. |
 | Vous l'avez manqué à Montréal, voici Le Coeur en hiver du Théâtre de l'Oeil au Théâtre Les Gros Becs de Québec jusqu'au 27 décembre 2015! | You missed it in Montréal, here is Le Coeur en hiver by Théâtre de l'Oeil at Théâtre Les Gros Becs in Québec City until December 27 2015! |
 | Profitez d'une journée de Little Fairy Tales for Little People avec Studio Babette lors de la ré-ouverture du musée pour enfants de Hamilton. Visitez du même coup la nouvelle exposition du musée qui met la marionnette de l'avant! Le 5 décembre à Hamilton | Come and enjoy a day of Little Fairy Tales for Little People with Studio Babette at the Grand re-opening of the Hamilton Children's Museum.Also enjoy the new exhibit at the museum, which features puppets! December 5th in Hamilton |
 | Les routes ignorées de la compagnie Les Ombres Folles termine l'année à la Maison des Arts de Laval pour une belle semaine de représentations. du 6 au 11 décembre 2015. | Les routes ignorées by the Company Les Ombres Folles is completing the year at La Maison des Arts de Laval for a beautiful week of shows. December 6th -11th 2015. |
 | Cinderella in Muddy York de la compagnie Puppetmongers revient au Tarragon Theatre Extraspace de Toronto pour la saison des Fêtes. Cette version de Cendrillon se déroule en 1830 au moment où "Muddy” York sera renommé Toronto, alors que Cendrillon doit se plier aux demandes de sa belle-mère et ses soeurs récemment immigrées. Représentations scolaires: du 15 au 18 décembre 2015 Représentations familiales: 26 décembre 2015 au 1er janvier 2016 | Cinderella in Muddy York by Puppetmongers returns to Toronto's Tarragon Theatre Extraspace for Winter Holiday Matinees. The much loved story of Cinderella is reset in 1830’s Upper Canada, just as “Muddy” York is to be renamed Toronto, and where the very Canadian Cinderella is expected to cater to every whim of her recently immigrated stepmother and sisters. For school groups: December 15 -18. Family shows: December 26th - January 1st |
 | Des mots d'la dynamite complète son automne au CNA à Ottawa avec Là où j'habite alors que Téoù et Téqui décident d'explorer le monde. 5-6 décembre à Ottawa | Des mots d'la dynamite complete their fall touring at the Ottawa NAC with Là où j'habite (Where I live) as Téoù and Téqui (Where are you & Who are you) decide to explore the world. December 5th & 6th in Ottawa |
 | Pain d'épice Une pâtissière a décidé de se faire un biscuit juste pour elle! Quelle n'est pas sa surprise quand à la sortie du four, le biscuit prend vie, sautille et s'amuse... l'espace d'un instant. Au studio de L'Illusion, Théâtre de Marionnettes jusqu'au 20 décembre! | Pain d'épice A baker decides to bake a cookie, just for herself! To her surprise, as it comes out of the oven, the cookie becomes alive... for a moment. At the Studio of L'Illusion, Théâtre de Marionnettes jusqu'au 20 décembre! |
EN VISITE DE FRANCE / VISITING FROM FRANCE
 | De retour à Montréal dans le cadre de la saison de Casteliers et pour la première fois à Ottawa au Centre National des Arts (CNA), revoici L'après-midi d'un foehn de la compagnie française Non Nova. Sans mots et sous nos yeux, les sacs d’épicerie prennent vie ! Gonflés par les courants d’air et guidés par l’étrange manipulateur anonyme, ils entament ensemble une étonnante chorégraphie aérienne jusqu’à devenir les maîtres inattendus d’une jonglerie poétique multicolore. 13-14 décembre Montréal 19-20 décembre Ottawa | Back in Montréal as part of the Casteliers series and for the first time in Ottawa at the National Arts Centre (NAC), here is L'après-midi d'un foehn by the French company Non Nova. A foehn wind is created by the turbines that surround the stage. Simple grocery bag characters come to life before our eyes! Without words, they flutter to the opening notes of Debussy’s famous prelude in the flow of air orchestrated by the puppet master. Blowing in the soft wind, they perform an amazing choreography that surprises and delights with its colourful poetry. December 13th-14th Montreal December 19th-20th Ottawa |
APPELS DE PROJETS / CALL FOR PROJECTS
voir tous les projets disponibles sous - MESSAGES - for all pending call for projects
 | La 3e édition du Festival OUF! se tiendra cette année du 28 février au 6 mars 2016. Vous avez jusqu'au 15 décembre 2015 pour soumettre une proposition! Cliquez sur la photo pour les détails! | The 3rd edition of the OUF! festival (off Casteliers) in Montreal will be held from February 28th to March 6th 2016. You have until December 15th 2015 to send in your proposals. |
 | Voici le moment venu de déposer vos dossiers pour le Micro-festival de marionnettes inachevées organisé par les Sages Fous à Trois-Rivières. Date limite de dépôt de dossiers: 20 janvier 2016 http://www.sagesfous.com/microfestival2016/appel2016.html __________________________________________ It is time to send in your projects for the Micro-Festival de Marionnettes Inachevées (unfinished works in puppetry) organised by Les Sages Fous in Trois-Rivières Applications are accepted until January 20th 2016. http://www.sagesfous.com/work2.html |
RSS Feed